請問港語的"貼紙"怎麼寫？
"卡片"怎麼寫？
2006-10-31 14:55:03 · 3 個解答 · 發問者 亭潔 1 in 社會與文化 ➔ 語言
我在拍賣網站上常看到一個字「咭」，不知道是什麼意思??
2006-11-01 07:44:05 · update #1
請問港語的"貼紙"怎麼寫？"卡片"怎麼寫？"貼紙"香港人叫"貼紙"或者"膠貼紙"還有叫"sticker""卡片"怎麼寫：香港人習慣寫成"咭片"因為發音近似英文的"Card"Card直譯便成"咭"，生日咭、賀咭、聖誕咭還有：e咭, 信用咭中心, 結婚咭, 平安咭 台灣的IDD電話咭
2006-11-04 12:46:10 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
貼紙 - 港人也寫貼紙, 沒有分別卡片 - 港人通常寫 咭片. "卡" 和 "咭" 的發音和意思是一樣, 但在香港大多數人會寫 "咭", 例如: 信用咭, 電話咭, 閃咭, 賀咭 ...
2006-11-01 09:04:52 · answer #2 · answered by Cat Jacob 7 · 0⤊ 0⤋
與普通話一樣的寫法
貼紙及卡片
我詢問我的香港朋友,他的回答
2006-11-01 07:41:20 · answer #3 · answered by Falin 3 · 0⤊ 0⤋