2006-10-30 03:46:36 · 12 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
La palabra "yaweii" es realmente un enunciado, que ha venido a deteriorarse de su estructura original. Ahora me explico: Debe leerse "Ya, guey", como una petición al sujeto "guey" para detenerse o interrumpir una acción. Otra expresión sería "Basta, guey". Ahora bien, ¿que significa "guey"?. Esta palabra hasta hace algunos años era considerada una mala palabra o improperio, derivada de "buey" para denotar con insulto a una persona, comparándola con un toro dedicado a funcionar como bestia de carga y limitada de sus funciones reproductivas. Sin embargo, ultimamente dicha palabra antes mal vista y peor escuchada, ha sido adoptada por cada vez más jóvenes de la sociedad mexicana considerados "fresas" y hasta con cierto nivel de educación, para referirse en buen plan a sus cuates y amigos. Y es lamentable que "guey" ahora forme parte del vocabulario casualmente popular de estos muchachos, de tal forma que lo escuchas sin mayor condenación en televisión nacional, como parte de una mayor cultura de tolerancia a la degradación del idioma castellano. A propósito, "guey" debe escribirse de forma correcta "gűey" usando diéresis. Y para ilustrar lo que cuestionas en tu pregunta, circula por ahí en internet un video de un chico mexicano de nombre "Edgar", que cuando es acosado por otro chico mayor de edad que intenta desbalancearlo de un tronco para finalmente hacerlo caer al agua, suplica desesperadamente y en repetidas ocasiones "Ya, gűey", para hacerlo desistir de tan mala jugada. Claro que cuando desconocemos el significado de esto, escuchamos el clamor de Edgar como si fuera una sola palabra: "yaweii". Aqui termino, pues, porque seguramente mas de uno de ustedes, mis pacientes lectores, estaran aplicando conmigo dicha frase... "Ya, guey. Ya entendimos".
2006-10-30 04:30:22 · answer #1 · answered by Cuestionador 1 · 1⤊ 1⤋
Es como decir " Ya para animal " osea "ya buey"
2006-11-06 11:25:48 · answer #2 · answered by chivita 5 · 0⤊ 0⤋
Es como ya estate!!! Es una palabra mexicana!
2006-11-06 07:49:01 · answer #3 · answered by *YO* 2 · 0⤊ 0⤋
Suena como a Hawaii en Kuala Lumpur.........
2006-11-05 12:25:48 · answer #4 · answered by Goliat 3 · 0⤊ 0⤋
no sabia, pero ahora que lei las respuestas sé. algo se aprende...
2006-11-05 09:11:55 · answer #5 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
es jerga mexicana. osea lenguage popular de ese pais
2006-11-04 18:29:02 · answer #6 · answered by latinazo 6 · 0⤊ 0⤋
ya entendi wey
2006-11-03 09:57:44 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
es la expresion de urgencia que se le gita a un amigo que tarda: ya wey?
2006-11-03 05:58:52 · answer #8 · answered by Aleks 7 · 0⤊ 0⤋
ya wey!!!
quiere decir trankilo amigo oamiga ya calmate
2006-10-30 06:33:11 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
es una forma de expresar ,va como la quieras recibir,la primera vez que la escuche por que alguien me la dijo me moleste,pero son constumbres mejicanas yaweii,como ya esta bien
2006-10-30 04:05:24 · answer #10 · answered by tenniscampball@2006profesionalra 6 · 0⤊ 0⤋