Sou estrangeira, quais sao as mandeira para aprender a linqua portuquesa? Esto lendo os livros com dicionario ainda,mas mesmo assim nao esto compreedendo o sentido de livro que ele queria trazer, tenho vontade de chorar mesmo!!!!!!!! >"<
2006-10-29 23:39:33 · 10 respostas · perguntado por CELESTE W 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Obrigada pela sua forca!!
2006-10-29 23:57:00 · update #1
Acho que você está indo pelo caminho mais difícil!
A língua portuguesa é muito cheia de significados ocultos, subentendidos e entrelinhas, principalmente em relação à literatura.
Procure se familiarizar melhor com a nossa língua lendo mais jornais e textos informativos. Quando for ler um texto literário, procure mais "Sentir" o texto, a idéia principal, a motivação do autor. Não tente ler traduzindo palavra por palavra, porque você perde o sentido geral, ok?
Se precisar de uma amiga, me procure.
Boa sorte!
2006-10-29 23:54:28 · answer #1 · answered by Neninha 4 · 0⤊ 0⤋
De qual país você é?Se for italiana posso te ajudar porque falo um pouco o italiano.Creio que ler livros simples com estórias infantis pode ajudar, porque a linguagem é mais simples.Em qualquer caso, procure uma escola que ensine português para estrangeiros.
2006-10-30 20:41:50 · answer #2 · answered by brasilianissima 3 · 0⤊ 0⤋
conversando, muito com pessoas que entendam o que você está tentando dizer e aceitando as correções pra que você fique certa do que está falando ..estou a disposição para te ajudar( EMAIL;)aberto
é só clicar
abraços pra você
2006-10-30 19:23:19 · answer #3 · answered by balzaquianinha 2 · 0⤊ 0⤋
qual a tua nacionalidade , quem sabe eu posso te ajudar ,
2006-10-30 15:19:51 · answer #4 · answered by leonardo 6 · 0⤊ 0⤋
Como já foi dito a melhor maneira de aprender o português brasileiro é vindo passear no Brasil, assim como em qualquer língua passar um tempo no ambiente de imersão ajuda e familiarizar-se com a língua que quer aprender, o livros de português para estrangeiros disponíveis no mercado não são muito bons, mas posso recomendar o "Avenida Brasil" que apesar de antigo, ainda é o melhorzinho para aprender, temos também um mais novo, que talvez seja mais fácil de achar o "Falando, lendo e escrevendo" das autoras Emma Eberlein e Samira Iunes, os dois apresentam suplemento em áudio que ajudam a estudar sozinho, lembrando que um bom professor é indispensável.
2006-10-30 15:09:56 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Comecar nas primarias....
2006-10-30 10:34:55 · answer #6 · answered by Portuga 4 · 0⤊ 0⤋
Sou professor de inglês, embora tenha começado a lecionar a pouco tempo, e alguns de meus colegas professores tentam ensinar português a estrangeiros.
Algumas das maiores dificuldades estão no fato do número de gírias incorporadas à lingua portuguesa comum, aos fonemas que muitos estrangeiros não conseguem pronunciar, e também ao uso correto dos pronomes e estruturas de frase.
Os livros disponíveis para os estrangeiros são além de chatos, cheios de erros de português, o que dificulta muito aprender.
Minha dica é, venha aprender no Brasil, aqui muitas das faculdades públicas oferecem o curso gratuito para os estrangeiros, e o povo aqui é muito acolhedor, o que vai facilitar bastante.
Se precisar de qualquer tipo de dicas a respeito da língua, ou sobre como fazer para vir para o Brasil, pode perguntar que eu respondo.
Abraço
2006-10-30 09:47:58 · answer #7 · answered by siralisusp 1 · 0⤊ 0⤋
E dificil aprender o portugues (em especial a do Brasil) atraves de livros porque a maioria deles nao e' muito boa e porque a lingua portuguesa escrita e' muito diferente da lingua falada. Acredito que o melhor seja conversar (ou se corresponder) com pessoas que possam explicar melhor os pontos em que voce tenha duvidas. Se vc tiver interesse, meu email e' glaucoirlanda@yahoo.com.br
2006-10-30 08:08:40 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Uma boa maneira é conversar com pessoas que saibam a língua portuguesa, solicitando que a corrijam quando falar algo de maneira diferente, outra dica é ler muito.
Sucesso!
2006-10-30 07:53:34 · answer #9 · answered by Ruth Pepa 1 · 0⤊ 0⤋
A melhor maneira é frequentar uma escola. Não chore que não é necessário. Tenha calma. Vai com o tempo.
alguns erros:
Mandeira - Maneira
esto compreendendo - Estou compreendendo
linqua - língua
Um abraço para voce
2006-10-30 07:48:10 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋