北非諜影 最後那瓶酒為什麼被扔掉

Question

劇情後面那個 笨德軍上校**掉後
那個法國警察局長本來不是拿了一瓶酒說要跟RICK 慶祝
後來倒了半杯 整瓶扔到垃圾桶 一口都沒喝
為什麼???
那瓶酒是什麼 德國的酒嗎????
還是他在氣那個德軍上校實在太笨了???
請大家發表些意見巴
謝謝

Answer 1

經典中的經典 網路上資料很多 中文對白我翻的Renault 打 開 桌 上 的 維 琪 牌 礦 泉 水 vichy water 說 道： RENAULTWell, Rick, you're not only a sentimentalist, but you've become a patriot.里克  你不僅容易感情用事  現在還變成了愛國份子 RICKMaybe, but it seemed like a good time to start.也許吧  但此刻轉變不也蠻恰當的 RENAULTI think perhaps you're right.也許你說的對Renault 倒 了 杯 礦 泉 水，才 看 到 水 瓶 上 的 標 籤，他 嫌 惡 地 瞪 了 一 眼，立 刻 將 水 瓶 丟 入 垃 圾 箱，還 踢 了 一 腳。這 幾 個 動 作 象 徵 了 他 公 然 反 對 維 琪 法 國 姑 息 納 粹 政 府 的 態 度，以 及 他 轉 而 支 持 同 盟 國 的 決 心。 維琪法國