想要問下面這兩句中翻英我要口頭報告希望用字不要太難。1."Power point最重要的是簡潔明瞭，讓大家一看就懂"2."自己對於自己做的報告，要充份了解並且可以詳細的說明"謝謝！
2006-10-30 15:21:45 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
While using the PowerPoint, it's imperative to make the document concise and clear, allowing ease of understanding.
To give your briefing, you shall understand it thoroughly and can go into details.
2006-10-30 18:34:34 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
樓上的大大寫的好
2006-11-01 11:43:23 · answer #2 · answered by 翠玉 2 · 0⤊ 0⤋
1. The most important function of power point is making presentation precise and easy to understand for the audience.
2. The person who's making the presentation should fully understand the contents and be able to elaborate it in details.
希望這有幫到你.
2006-11-01 10:59:47 · answer #3 · answered by gs71099 7 · 0⤊ 0⤋
翻譯網的那個真的好很糟糕耶。。
什么as soon as lets ev＇ybody look understand?
ＴＨＩＳ ＭＥＡＮＩＮＧ ＦＲＭ ＴＨＥ ＴＲＡＮＳＬＡＴＥＤ ＳＩＴＥ ＤＯＥＳ ＮＯＴ ＷＯＲＫ ＡＴ ＡＬＬ．． ＴＨＥＹ ＭＡＫＥ ＮＯ ＳＥＮＳＥ！！－＿－＇＇＇
the report．．．．
应该：Ｔｈｅ ｐｅｒｓｏｎ ｔｈａｔ ｄｏｅｓ ｔｅｈ ｒｅｐｏｒｔ， ｍｕｓｔ ｋｎｏｗ ｉｔ＇ｓｃｏｎｔｅｎｔ ｔｏ ｔｈｅ ｆｕｌｌｅｓｔ ｅｘｔｅｎｔ， ａｌｓｏ ｈｅ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｅｘｐｌａｉｎ ｉｔ ｉｎ ｄｅｔａｉｌｓ．
2006-11-01 03:38:55 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
oh my god 有３２個人選翻譯網;;;
2006-11-01 01:56:26 · answer #5 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
翻譯網的那個很糟糕耶
2006-10-31 04:16:14 · answer #6 · answered by ccshen14 1 · 0⤊ 0⤋
1."Power point最重要的是簡潔明瞭，讓大家一看就懂"
“Power point most importantly simple, as soon as lets everybody look understands”
2."自己對於自己做的報告，要充份了解並且可以詳細的說明"
“the report which does regarding oneself, and must imitate the share understanding to be possible detailed explanation”
2006-10-30 16:00:31 · answer #7 · answered by 怡秀 5 · 0⤊ 0⤋