English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Tutte le categorie

Non riesco a capire perche lei sta sofrendo cosi tanto. Non sa chi e il padre. Ha mna mamma che non la desidera.
La Yamuna e in secca. Ha fatto piu caldo dell solito.
Ma io sto meglio.Le cure che sto facendo mi hanno aiutato molto.
Dobbiamo non essere arrabiati con la male sorte, ma caire che e tutto il controllo delle shakti e che cosa possiamo fare. sottomettiamoci alla volonta di gopinatha

2006-10-29 17:18:24 · 7 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture Lingue

SORRY, INTO ENGLISH PLEASE.

2006-10-29 17:30:17 · update #1

7 risposte

Ragazzi lasciate stare i traduttori automatici che fanno delle traduzioni veramente molto, ma molto approssimative e pessime!!

Dear Asura, this is the translation of your text:

I can't understand why she is hurting so much. She doesn't know who her father is. She has a mother that doesn't want her.
The Yamuna is dry. It's been hotter than usual.
But I'm feeling better. The therapy I'm undergoing has helped me alot.
We mustn't let anger towards ill fate take over us but understand that everything is controlled by the shakti and try to comprehend what we can do.
We must submit to the will of gopinatha.

2006-10-29 19:12:56 · answer #1 · answered by Dreamcatcher 3 · 0 0

That the force is with you!!!!!!

2006-10-30 01:26:52 · answer #2 · answered by Om 4 · 1 0

Into english,altrimenti nessuno lo tradurra.

2006-10-30 01:23:09 · answer #3 · answered by Anonymous · 1 0

I can't understand why she is suffering so much. She doesn't know who her father is. Her mother doesn't love her. The Yamuna is dry. It was hotter than ordinary. But I'm quite well. The treatments, which I'm doing, have helped me a lot. We don't have to angry with the bad fate, but ...

Non riesco a capire la frase finale "caire", "shakti"

2006-10-30 15:44:03 · answer #4 · answered by Irene N 5 · 0 0

I do not succeed to understand because she is bear therefore a lot. She does not know who and the father. she has a mother who does not wish it. The Yamuna and in sand bank. It has made more warmth of the usual. But I am better. The cures that I am making me have helped a lot.
We must be does not anger to you with the fate badly, but to caire that and all the control of the shakti and that what we can make. we submit ourselves to the will of gopinatha

2006-10-30 02:12:17 · answer #5 · answered by Anonymous · 0 0

non riesco a capire il tuo italiano...scrivi in inglese

2006-10-30 01:26:11 · answer #6 · answered by reginaginevra 5 · 0 0

I do not succeed to understand why she is suffers a lot. she does not know who is the father. she has a mother who does not wish it. The Yamuna and in sand bank. It has made more warm usual. But I am better. The cures that I am making me have helped a lot. We must be does not have rabies to you with the fate, but caire that and all the control of the shakti badly and that what we can make. we submit ourselves to the will of gopinatha.
non l'ho tradotta io ma un programma...perchè non provi!

2006-10-30 01:35:38 · answer #7 · answered by laura v 4 · 0 2

fedest.com, questions and answers