En plural Die Plaudertaschen
2006-10-29 13:55:50 · 8 respuestas · pregunta de Ally 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
para los austriacos significa charlatan y en plural los charlatanes,pero gramaticalmente significa una persona que habla sin parar.
2006-10-29 22:53:49 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
significa una persona que habla mucho, saludos
2006-10-30 01:14:54 · answer #2 · answered by cubarican 3 · 1⤊ 0⤋
Parlotear, chismear, lucubrar.
2006-10-29 22:16:03 · answer #3 · answered by ninja_scroll01 5 · 0⤊ 0⤋
Hablar mucho, y pavadas, podria referirse a una Suegra?? (chiste)
2006-10-29 22:06:07 · answer #4 · answered by Gabriel 5 · 0⤊ 0⤋
Lo traduje en la web y me dio como resultado:
Cenizas de charla
Espero que te sirva
Saludos
2006-10-29 22:06:02 · answer #5 · answered by Darkcruzado 2 · 0⤊ 0⤋
algo asi como Los parlanchines... pero coincido en que es una combinacion rara...
bessos
2006-10-29 22:04:56 · answer #6 · answered by fabi..* 3 · 0⤊ 0⤋
plauder es chismorrear, tasche, bolsa... la verdad que es una combinaciòn rara. es el equivalente en inglés a chatterbox, o sea alguien que habla como loro.
2006-10-29 22:00:33 · answer #7 · answered by G 6 · 0⤊ 0⤋
salud
2006-10-29 21:59:15 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋