"恐夫佞者"同埋"仁者其言也"點解
2006-10-29 07:32:50 · 2 個解答 · 發問者 KA HO 2 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
所問兩句說話，皆出自《論語》。但題目中的引言略有不確。第一句應該是「惡夫佞者」，而第二句應該是「仁者，其言也訒」。現簡單解說如後：
【惡夫佞者】
意譯：討厭強嘴利舌的人。（佞：能說善道，利口善辯）
（據朱熹注解，孔子在此處主要是針對子路的巧辯而說。）
出處：《論語‧先進》：“子路使子羔為費宰。子曰：‘賊夫人之子。’子路曰：‘有民人焉，有社稷焉，何必讀書，然後為學？’子曰：‘是故惡夫佞者。’”
【仁者，其言也訒】
意譯：具備仁德的人，他就會言語謹慎。（訒：謹慎）
（據司馬遷之注解，孔子在此處主要是針對司馬牛多言而躁的缺點而說。不過“君子欲納於言”、“剛毅木納，近仁”是孔子一貫的主張，所以也未必一定是針對司馬牛才這樣說的。）
出處：《論語‧顏淵》：“司馬牛問仁，子曰：‘仁者，其言也訒。’曰：‘其言也訒，斯為之仁已乎？’子曰：‘為之難，言之得無訒乎？’”
2006-10-31 09:11:34 · answer #1 · answered by atse127 6 · 0⤊ 0⤋
sorry 我都唔太識....=.="
2006-10-29 16:14:03 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋