請幫我翻譯這幾個單字(中文):1.witch 2.ghost 3.lantern 4.mummy 5.vampire 6.skeleton 7.Frankenstein
請幫我翻譯翻譯(英文)
這是一個面具,面具中呈現她醜陋的牙齒,和暴躁的頭髮以及臉上被劃過得刀疤,
戴上這面具保證萬聖節時嚇死一堆人!
請幫我翻譯這些!謝謝!^^"
2006-10-29 17:56:10 · 5 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
１→當Ｎ：女巫,巫婆、醜惡的老嫗、迷人的女人,狐狸精
２→當Ｎ：鬼,幽靈、代筆人,捉刀者、(電視上的)雙重圖像、一點點,一絲、瘦得 像鬼一樣的人;臉色蒼白的人
３→當Ｎ：燈籠;提燈、燈塔上的燈室、穹窿頂塔;(屋頂上)百葉式天窗、幻燈
４→當Ｎ：木乃伊;(大自然中的)不腐屍體、乾癟的人
５→當Ｎ：吸血鬼;吸血蝙蝠;高利貸者、(舞臺上的)活板門
６→當Ｎ：骨骼;骸骨、骨瘦如柴的人(或動物)、(房屋等的)骨架;殘骸、概略,大 綱、最基本的部分、醜事
７→當Ｎ：作法自斃的人、毀掉創造自己的人的怪物
這是一個面具,面具中呈現她醜陋的牙齒,和暴躁的頭髮以及臉上被劃過得刀疤,
戴上這面具保證萬聖節時嚇死一堆人!
１）This is a mask, in the mask presents her ugly tooth, is delimited with on the hot tempered hair as well as the face crosses the scar of knife wound, puts on this mask to guarantee when Halloween scares to death pile of people!
２）This is a mask, presenting her ugly tooth in the mask, is marked with the hair and on the face of the fiery temper knife Ba,
Frightenned to death a heap of person when putting on this mask promised Halloween!
單字方面我只幫你找名詞ㄉ部分～
句子的話有兩種看你要要用哪種，給你參考啦！！
我不曉得證不正確←指句子
2006-10-29 18:40:24 · answer #1 · answered by 寧靜 3 · 0⤊ 0⤋
1.巫婆
2.鬼
3.燈籠
4.媽咪
5.吸血鬼
6.綱要
7.恐怖人形怪物
查到的是這些給你參考看看ㄅ~~~~~~~~
2006-10-30 12:23:42 · answer #2 · answered by 心花朵朵開天邊 3 · 0⤊ 0⤋
1.witch =女巫;巫婆;醜惡的老嫗;迷人的女人;狐狸精
2.ghost =鬼;幽靈;瘦得像鬼一樣的人;臉色蒼白的人
3.lantern =燈籠;提燈;幻燈
4.mummy =木乃伊;不腐屍體;乾癟的人
5.vampire =吸血鬼;吸血蝙蝠;高利貸者
6.skeleton =骨骼;骸骨;骨瘦如柴的人(或動物);骨架;殘骸
7.Frankenstein =作法自斃的人;毀掉創造自己的人的怪物
2006-10-29 18:06:24 · answer #3 · answered by Yun 2 · 0⤊ 0⤋
1.巫婆
2.鬼
3.燈籠
4.媽咪
5.吸血鬼
6.綱要
7.恐怖人形怪物
This is a mask , her ugly tooth appears in the mask, and irritable hair and the face have been rowed the sacr,
Put on this mask and guarantee to frighten a group of persons to death on All Saints' Day!
應該正確!
2006-10-29 17:59:58 · answer #4 · answered by 彥均 2 · 0⤊ 0⤋
1. 巫婆
2. 幽靈
3. 燈籠
4. 木乃伊
5. 吸血鬼
6. 骷髏
7. 科學怪人
2006-10-30 00:01:36 補充：
This is a mask, which has ugly teeth, waspish hair, and face incised wound. With this mask, you will scare everyone to death in the Halloween.
2006-10-30 00:05:23 補充：
scare everyone to detah也可以改成give everyone a fright
2006-10-30 00:06:27 補充：
in the Holloween - during the Holloween 好像比較對
2006-10-29 17:59:27 · answer #5 · answered by snail 3 · 0⤊ 0⤋