2006-10-28 10:16:21 · 14 respostas · perguntado por Nane 3 em Sociedade e Cultura ➔ Outras - Sociedade e Cultura
Chortar não. Mas ja ouvi música que parecia linda, ao ver a lketra, brincadeira
kkkk
2006-10-28 10:23:26 · answer #1 · answered by MariaCrissssss 7 · 0⤊ 0⤋
Boa essa!!!
Acho que muita gente já fez isso, eu tbm já fiz com certeza!
2006-11-01 14:37:44 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
A música Changes do Black Sabbath foi minha primeira decepção!
2006-10-28 17:41:47 · answer #3 · answered by Man at Work 3 · 0⤊ 0⤋
não, mas acredito que a maioria delas não tem conteúdo, achamos o máximo qdo cantadas em inglês, mas qdo traduzidas não tem conteúdo.
2006-10-28 17:39:37 · answer #4 · answered by marceloenterprise2003 6 · 0⤊ 0⤋
Yesterday, dos Beatles.Dediquei ela a uma antiga namorada, mas quando vi a tradução, não tinha nada a ver.Foi um fiasco...
2006-10-28 17:30:51 · answer #5 · answered by Dodô 5 · 0⤊ 0⤋
Claro, creio que muitos já passaram por isso uma vez na vida.
Exceto os que puderam ser educados em escolas americanas desde a tenra idade, caso contrário.....
O melhor além de admitir o fato é guardar um dinheirinho e fazer um bom curso de inglês...
2006-10-28 17:27:43 · answer #6 · answered by CAROL 2 · 0⤊ 0⤋
Sim, chorei ouvindo Stairway to heaven ( Led Zeppelin), quando fui traduzir não tinha nada a ver.Hoje em minha opinião nem o título tem algo a ver c/ minhas lágrimas.
2006-10-28 17:27:25 · answer #7 · answered by Still 3 · 0⤊ 0⤋
Girlaine, primeiramente, meus parabéns por querer fazer perguntas e não ficar correndo atrás de pontinhos. Gosto de perguntar e responder.
Já chorei com várias, mas a música é que era importante e não a letra.
Qual; não me recordo!
2006-10-28 17:27:01 · answer #8 · answered by LionRio 7 · 0⤊ 0⤋
a do titanic
2006-10-28 17:26:15 · answer #9 · answered by Gika 2 · 0⤊ 0⤋
não
2006-10-28 17:26:00 · answer #10 · answered by rogeriobaixo 2 · 0⤊ 0⤋
primeiro ouça a musica em ingles quando for traduzir ñ vai falar por.. nehuma cara ñ vai ter nada a ver comoque vc pensava é trite!!!
2006-10-28 17:24:28 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋