MEXICO y`por que la pronunciamos las con "J" y no con "SH"como lo pronunciaban los Aztecas o como actualmente lo prouncian los mayas? Ejemplos
Mexico debe ser Meshico no Mejico.
Yax-Ha - debe ser Yash-Ha
Mixcoac debe ser Mishcoac
2006-10-28 09:23:56 · 6 respuestas · pregunta de ORCA 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
En el español de la época de la conquista se estaban dando casos de cambios fonéticos, uno de ellos era el cambio del sonido de la j, existían dos sonidos distintos que se confundieron uno se escribía "x" y se pronunciaba "sh" por ejemplo: dixe, exe, relox, que se pronunciaban: dishe, eche y relosh, el otro se escribía "j" y se pronunciaba cmo se pronuncia esa letra en francés: el sonisdo "sh" pero utilizando las cuerdas bucales: jardín, ojo, gente
Estos dos sonidos se unificaron en uno solo como le ocurrió a los sonidos c, ç, z, s y ss en Andalucía y América, con el tiempo el sonido de "sh" evolucionó en el sonido que le damos actualmente en español a la j, y todavía tardó algún tiempo para unificar la ortografía de estas palabras a que quedaran en: dije, eje, reloj, jardín, ojo gente.
En los nombres de los lugares americanos no ocurrió el cambio ortográfico, por eso seguimos escribiendo México, como se pronunciaba a principio de la conquista y no como ahora.
El por que la palabra México evolucionón en su pronunciación y otras no se debe a que la palabra México es patrimonio común de los hispanohablantes y por ejemplo Yax-Ha no lo es, entonces aún se pronuncia como en maya
2006-11-04 09:35:14 · answer #1 · answered by Charly pue 3 · 1⤊ 0⤋
¿que es mas comoda la cama o la comoda?.
2006-11-04 18:40:50 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Se deveria pronunciar con ch pero si se puede escribir con la x por que la x tiene ese fonema. y el fonema sh es americano no de origen latin.
2006-11-03 12:51:31 · answer #3 · answered by mexicanita 3 · 0⤊ 0⤋
no tenía ni idea, la próxima vez podrías encabezar la frase así: ¿Saben que México significa tal cosa y debe pronunciarse de la siguiente manera??? así nos enteramos completamente, por favor decinos qué significa no nos dejes con la incógnita. Muchas gracias.
2006-11-03 11:49:55 · answer #4 · answered by ATLISHNAMVC 7 · 0⤊ 0⤋
parece que tu sabes mas de eso que yo
2006-10-31 09:00:47 · answer #5 · answered by osmavel 4 · 0⤊ 0⤋
no sabia, gracias por la información
2006-10-28 16:37:47 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋