Choisir le nom de famille des enfants ayant une double nationnalité?

Question

Bonjour,
Je suis Français (uniquement):
Si j'ai des enfants avec une femme Finlandaise disposant encore de son nom de famille. Puis-je déclarer les enfants naissants sous mon nom de famille Francais en France et sous le nom de ma conjointe Finlandaise en Finlande sachant que dans les deux pays la loi autorise de choisir si les enfants porteront le patronyme de leur mère ou de leur père.

Pour info: le nom de famille de ma conjointe est imprononçable en Français et mon nom de famille est encore plus imprononçable en Finnois.

Note: La Finlande fait partie de l'UE (Union Européenne).

Questions supplémentaires:
_Les possibilités changent-t'elles selon que les enfants naissent en France, en Finlande, ailleurs dans l'UE, ailleurs dans le monde?
_Les possibilités changent-t'elles selon que je sois marié ou non à ma conjointe (Donc que chacun d'entre nous deux obtienne la double nationnalité?)

Si je donne les deux noms de famille (avec le tiret au milieu), j'aurai la certitude que le nom de l'enfant sera imprononçable quelque soit le pays ou l'enfant soit.

Answer 1

Si vous n'etes pas mariés, il faut que vous les déclariez chacun de votre coté : toi à la mairie de naissance (si il est né en France) et elle au consulat finlandais. ou vice-cersa si il est né en Finlande.

Pour le nom de famille, la France autorise d'accoler les 2 noms de famille , de cette façon en Finlande comme en France vos amis/familles ne diront que le nom le plus facile à prononcer pour eux.

Par contre, pour les administrations finlandaise et francaise, il faudra que les deux noms soient écrit de la même façon. je crois qu'en finlandais (comme en allemand) certaines lettres avec accent peuvent s'écrire avec 2 lettres qui ne change pas la prononciation mais qui est plus facile à écrire (on voit ca notamment dans les adresses e-mail), mais c'est à vérifier.

Pour ta question sur les enfants naissant ailleurs que dans l'UE, il y a très peu de pays qui accepte d'accoler les deux noms, en général on choisit le nom de famille du père. dans ce cas, c'est mieux de choisir un prénom qui va avec

La différence entre le fait d'être marié et de ne pas l'être c'est qu'à la naissance, en France, quand vous etes mariés, un seul des parents est nécessaire pour la déclaration de la naissance ... sachant que si ta femme finlandaise souhaite que votre enfant ait également la nationalité finlandaise elle devra quand même déclarer la naissance de l'enfant au consulat finlandais

Désolée je ne connais pas les lois en Finlande, il faut évidemment s'assurer que la double nationalité est acceptée là-cas aussi ;o)

Answer 2

Ca m'étonnerait que tu puisses leur donner 2 noms de famille différents en France et en Finlande.
La seule solution que je vois, c'est de leur donner les 2 nom de famille.
Ainsi, ils auront la possibilité en Finlande d'avoir un nom prononçable, tout comme en France

Avec les 2 noms de familles, l'enfant peut librement choisir de se présenter en Finlande avec le nom de ta femme et en France avec ton nom, même si sur sa carte d'identité, ya les 2 noms.

Answer 3

le poste precedent est tres clair sur les regle française régissant les nom de familles . je tordrait juste le cou a une idée reçus

la double nationalité n'est pas reconnu en france !!!!

la loi française t'autorise soit a choisir le nom du père , soit celui de la mère soit les deux acollé par un trait d'union dans l'ordre que tu souhaite ( bien entendu si vous ete marié ou que vous ayez tout les deux reconnu l'enfant )

pour le démarche pour la finlande , le mieux est de se renseigner au consulat .
dans tout la cas tout tes enfant devront porter le meme nom

Answer 4

Simple, tirer a pile ou face, le mieux tout de même c'est d'avoir un seul nom ,c'est plus simple pour tout le monde

Answer 5

les 2nations=tout nation qui v dire 2 nation france espagne