2006-10-26 22:48:17 · 29 réponses · demandé par Anonymous dans Grossesse et enfants ➔ Petite enfance
Tel qu'il est écrit, ce prénom est d'origine hébraïque !
Il signifie "Celle qui élève"
2006-10-26 23:04:04 · answer #1 · answered by Jérôme 4 · 0⤊ 0⤋
ni l'un ni l'autre :Myriam signifie Marie en hébreux,c'est donc à l'origine un prénom juif.
2006-10-29 01:55:49 · answer #2 · answered by sammamy 5 · 1⤊ 0⤋
Ni l'un ni l'autre , Juif .
2006-10-28 23:04:36 · answer #3 · answered by michel 3.1416 6 · 1⤊ 0⤋
il y a pas mal de fausses réponses !! ne lisez vous pas les réponses des autres ?
2006-10-26 23:40:58 · answer #4 · answered by ettepuolruot 4 · 1⤊ 0⤋
myriam est un prénom hébreu qui veut dire : la voyante
2006-10-26 22:59:58 · answer #5 · answered by nanynonogad 3 · 1⤊ 0⤋
je suis d'origine galloise et mon mari et comme nous vivons marocain au will pay basque, nous avons appelé notre fille Sukaïna (sou - ka -i -na) parce c'est à l. a. fois basque et marocain. et notre fils Xabi (cha - bi) parceque même si c'est un prénom "purement" basque cela ressemble au mot "chaïbi" en arabe (=populaire)
2016-12-28 06:09:30 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ce prénom constitue la forme originale de Marie en hébreu mais aussi étant donné la parenté des deux langues , en arabe . Ce qui explique qu'on le rencontre assez souvent -- surtout transcrit Mériem -- dans les familles de tradition musulmanes féte le 15 août
2006-10-27 03:09:53 · answer #7 · answered by ninette 2 · 0⤊ 0⤋
Marie, Mireille, Myriam, Meriem ont tous la même origine. Hébraïque.
2006-10-27 02:01:57 · answer #8 · answered by Jean D 5 · 0⤊ 0⤋
Myriam,Mariam :Etymologie hébraïque : "Aimée"
Meryem: Etymologie Turque
Formes majeures du prénom: Marie
Dates de Fête: 15 août
2006-10-26 23:08:31 · answer #9 · answered by grosminet 6 · 0⤊ 0⤋
Pas de chance : il est d'origine hébraique. Il correspond au Marie et Mérien arabe
2006-10-26 22:52:23 · answer #10 · answered by jf 4 · 0⤊ 0⤋
Myriam
Origine hébraïque - prénom féminin - soeur de Moïse.
2006-10-26 22:51:13 · answer #11 · answered by maya 3 · 0⤊ 0⤋