HOla,
soy una estudiante de español. me gustaria que alg. me explicara la diferencia entre antiguo y viejo.
Por ejemplo .. una canción de los años 80 es vieja o antigua? .. Una persona de 80 es vieja o antigua? o bien una catedral ?
gracias por las respuestas!
2006-10-26 20:09:07 · 17 respuestas · pregunta de oioioi 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
La diferencia es muy sútil.
Viejo: Que tiene tiempo y envejece (pierde algo, como propiedades o características). Una persona o un animal. O cosas por usarlas mucho se hacen viejas.
Antiguo: Que tiene tiempo pero persiste o se conserva. Un mueble o un libro. U otras antiguedades.
2006-10-27 19:18:19 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
para hacer calificada como antigua una cosa tiene que tener más de 100 años, vieja? Depende de los ojos que la miren.
2006-10-26 20:37:31 · answer #2 · answered by el gato con botas 7 · 2⤊ 1⤋
Por lo regular el adjetivo "viejo o vieja" es utilizado siempre en las personas, animales o cosas, pero lo "antiguo" de preferencia es para las cosas k ya pasaron de moda, es igual si dices: ese vino es "añejo", no p uedes decir ese señor es "añejo" pork en ese caso seria utilizado de manera despectiva
2006-10-30 05:07:06 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Según como entiendo.. viejo es algo que ya dejo de ser nuevo para alguien....(por ejemplo una canción de los años 80 puede ser nueva para mí porque no la escuchado nunca antes.. pero puede ser vieja para alguien que ya la escuchó en ese tiempo)
Antiguo es algo que ya tiene un buen tiempo histórico (la misma canción por ejemplo, es antigua)
una persona de 80 años es antigua por la edad que tiene.. y vieja para alguien que la conoce de hace mucho
una catedral definitivamente es antigua si ya lleva mucho tiempo de su construcción.. y es vieja si su aspecto no es como el de una catedral moderna, por decirlo así... pero también puede ser nueva para alguien que recién la ve..
Resumiendo: antiguo esta asociado siempre con el tiempo, mientras que viejo puede estar asociado con el tiempo, con el aspecto, y con otras cosas más(como por ejemplo, la opinión de una persona)
2006-10-29 04:39:38 · answer #4 · answered by El caballero sin alma ni corazón 6 · 0⤊ 0⤋
para mi lo viejo no supera 100 años y lo que los supera ya es antiguo
2006-10-28 21:10:48 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
User "Domin" has given you the answer, don't waste your time elsewhere.
2006-10-28 07:54:13 · answer #6 · answered by Arthur 2 · 0⤊ 0⤋
creo que la respuesta anterior es la mas acertada =D
2006-10-27 20:26:59 · answer #7 · answered by vane 4 · 0⤊ 0⤋
pues, estoy de acuerdo con la mayoría de las respuestas, sólo me queda agregar un ejemplo de utilización:
Antiguo lo puedes utilizar también para algo que era y ya no es (que no tiene nada que ver con lo viejo); ejemplo:
"El antiguo ministro de finanzas" no quiere decir que sea un hombre viejo.
¿Cuál es tu idioma natal? si es francés la traducción es: ancien. Si es ingles la traducción puede ser: former or ancient. Y si es otro, ahí si ya te quedé mal =)
2006-10-27 04:02:55 · answer #8 · answered by Tita 2 · 0⤊ 0⤋
El catedral es antiguo, o una cancion del siglo 2 A.C., o una momia. Una persona de 80 años es anciana o, peor dicho, vieja. Una cancion de los 80 es vieja.
¿De dónde sos vos?
2006-10-26 22:23:21 · answer #9 · answered by A Box of Signs 4 · 0⤊ 0⤋
En cuestiones artísticas al menos, lo antiguo tiene que tener mas de cien años, lo demás es viejo
2006-10-26 21:16:44 · answer #10 · answered by evlatallo 5 · 0⤊ 0⤋