舖與鋪這兩字
字型相似、讀音一樣、漢英解釋一樣？
但那一個才是shop(店)的正字？
2006-10-27 11:12:06 · 4 個解答 · 發問者 mcyteddy 2 in 教育與參考 ➔ 其他：教育
鋪
陳設、布置。禮記˙樂記：鋪筵席，陳尊俎。唐˙張九齡˙餞王司馬入計同用 洲字詩：別筵鋪柳岸，征棹倚蘆洲。
攤開、展平。如：鋪床。唐˙白居易˙與元九書：歲暮鮮歡，夜長無睡，引筆鋪紙，悄然燈前。
用來安裝門環的底盤，形狀像鈸。文選˙司馬相如˙長門賦：擠玉戶以憾金鋪兮，聲噌吰而似鐘音。唐˙李賀˙惱公詩：井檻淋清漆，門鋪綴白銅。
排列的。南史˙卷三十四˙顏延之傳：君詩若鋪錦列繡，亦雕繢滿眼。
普遍。文選˙班固˙典引：鋪觀二代洪纖之度，其賾可探也。
舖
鋪的異體字。
so「鋪」是通「舖」
2006-10-27 11:20:09 · answer #1 · answered by Leung 3 · 0⤊ 0⤋
兩字相通，據臺灣教育部 http://www.edu.tw/index.htm 資料，鋪乃正字，而舖只是異體字。
完整連結： http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=15402&GraphicWord=yes&QueryString=舖
*** 過長，所以見兩行 ***
2006-10-27 11:41:17 · answer #2 · answered by W.K. 5 · 0⤊ 0⤋
前者「舖」是正字，「舖」字左旁的「舍」有屋的意思，以喻古時店舖是獨立的房子。後者則是同義字。
2006-10-27 11:21:15 · answer #3 · answered by Ming 7 · 0⤊ 0⤋
舖的解釋=舖設,舖位,舖張,舖蓋,舖下,舖平,舖排,舖成
鋪的解釋=鋪路,鋪設,鋪地
舖讀音=pu
鋪讀音=pu
2006-10-27 11:19:04 · answer #4 · answered by wah tat 3 · 0⤊ 0⤋