Yo soy brasiñero y mi pais es lo unico de la America Latina que no hlaba en espanõl. Cual lo pensamiento de Ustedes con relación a esto? Yo quiero saber si el facto de mi pais hablar el portugués y non el español como los otros, si eso puede distanciar la relación entre los brasiñeros y los demás de otros paises como el Mexico. Un ejemplo, ustedes pueden entender las pralabras que yo voy dicer en portugués?
Oi pessoal como vão todos aí no México? Saiba que gosto muito do povo de vocês. Os mexicanos são muito parecidos com nós os brasileiros. Sabe o que temos em comum? Somos um povo alegre e temos belas mulheres!!!
Y entonces, ustedes podrenríam traducir lo que yo hablei haora?
2006-10-26 09:59:14 · 10 respuestas · pregunta de José Silvio Bazzo 2 en Ciencias sociales ➔ Sociología
Hola José Silvio, yo te entendí perfectamente. Lo bueno del portugués es que es muy parecido al castellano. Aunque no es un factor decisivo, la diferencia de idioma puede ser limitante para relacionarte mejor con los demás países latinos. Pero no demaciado, si entiendes bien nuestro idioma no creo que tengas problemas.
Saludos!
2006-10-26 10:04:01 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Mira Jose, te cuento que lo que escribiste lo entendi. No entiendo cuando hablan pero porque yo tengo un corcho en cada oido, soy casi nula para los idiomas, entiendo mas o menos el ingles de tanto machacarlo y lo leo y escribo perfecto, para que te des una idea me cuesta entender el castellano hablado por un español o un peruano por ejemplo. Yo no creo que la relacion se encuentre màs o menos distanciada que la que se encuentra la del resto de los paises de america latina. Si existe algun tipo de distancia, ( que por lo menos con los argentinos no es asi, salvo el futbol jejejej), no tiene que ver con el idioma tiene que ver con las distancias enormes que hay, con las politicas, pero seguro no con el idioma
besitos
2006-10-26 17:24:50 · answer #2 · answered by mamani 2 · 0⤊ 0⤋
hola amigo brasilero, no me parece ningun inconveniente el idioma entre pueblos hermano, mas o menos entendi lo que escribiste en portugues, de alguna manera los que hablamos español tratamos de entender, yo soy colombiano y admiro mucho este idioma de ustedes. No hay ningun problema con el idioma, no hay porque poner barreras para la amistad.
suerte y saludame a todos en Brasil.
2006-10-26 17:13:14 · answer #3 · answered by santi 2 · 0⤊ 0⤋
Entendí todo lo que escribiste y no se nada de portugués. La mayoría de los mexicanos no habla una palabra de Inglés y son nuestro principal socio comercial y cultural. Aunque no lo creas somos dos pueblos muy unidos. Mucho más unido que con Guatemela y ellos hablán español
2006-10-26 17:09:53 · answer #4 · answered by El Coy 2 · 0⤊ 0⤋
Que tal gente, todos bien en Méjico? Sepan que me gusta mucho tu país, Los Mejicanos se parecen mucho con nosotros, saben que tenemos mucho en común? somos un país alegre y bellas mujeres.
2006-10-26 17:07:52 · answer #5 · answered by tany@ 1 · 0⤊ 0⤋
creo que es algo asi.... pero no se bien
¿Oi personal como va todos en México allí? Muy sabe ese gusto de la gente de los vocês. Parecen nosotros al mexicano muy los brasileños. ¿Sabe qué tenemos en campo común? ¡Somos una gente alegre y tenemos mujeres hermosas!
2006-10-26 17:04:10 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
no hablo portugues pero entiendo asi:
como la estan pasando todos en Mexico? me da gusto comunicarme con unstedes, los mexicanos somos muy parecidos que los brasileños. Tenemos muchas cosas en comun? somos algo alegresw y hay bellas mujeres.
a ver si es cierto
2006-10-26 17:04:03 · answer #7 · answered by patrik - 2 · 0⤊ 0⤋
En realidad no es tan complicado entender el portugués, nunca he encontrado mayor conflicto en el hecho de que los brasileños lo hablen, aunque ciertamente tu observación es válida, son el único país de latinoamérica que no habla español... a mi tambien me parece que los mexicanos y los brasileños nos parecemos por la alegría y la belleza de las mujeres... saludos...
2006-10-26 17:02:59 · answer #8 · answered by Mona B 7 · 0⤊ 0⤋
Mi esposo es fanático de Brasil y de Sergio Méndez, pero
al no hablar portugués no se comunica con ustedes.
Saludos desde México.
2006-10-26 17:02:58 · answer #9 · answered by PAZ 7 · 0⤊ 0⤋
yo entendi todo lo que escribiste.
Y no creo que porque no hablen español eso sea un problema, mira lo bien que te entendi ahora y cuando se quiere se puede, yo tengo un monton de amigos de tu pais y ellos me hablan en portugues y yo les respondo en español y todo super bien.
2006-10-26 17:02:21 · answer #10 · answered by bebe_cubana 2 · 0⤊ 0⤋