estoy leyendo un texto y bien no le entiendo, busque un diccionario y no lo encontre pero si vi que pagarse es cobrar su propio sueldo.aqui en México es al reves.
conoces mas modismos de tu pais? cuentanos!!
2006-10-26 09:01:18 · 8 respuestas · pregunta de lila 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Cuando se habla de cancelar en términos de administración, se refiere a pagar una deuda o cancelar un contrato.
2006-10-26 09:06:08 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
En mi país El Salvador, se usa para 2 términos: Pagar y quitar algún servicio. Por ejemplo: "Ya cancele la cuenta" (ya pague la cuenta), "Le cancelaron el servicio telefónico" (Le cerraron o quitaron el servicio telefónico)¡Saludos!
2006-10-27 18:28:13 · answer #2 · answered by Roe 7 · 0⤊ 0⤋
aquí significa pagar, detener, incluso hasta se usa para "cancelarle la vida a alguien"
2006-10-26 09:55:25 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
en argentina cancelar y pagar es lo mismo, pero cancelar tambien se usa para otras cosas.
2006-10-26 09:54:52 · answer #4 · answered by T_A_T_I_722 5 · 0⤊ 0⤋
Cancelar tiene dos acepciones o significados:
1. Anular, dejar sin validez, especialmente un documento o una obligación que tenía autoridad o fuerza.
Ejemplos:
Canceló el contrato que tenía firmado para actuar en la ópera.
Hasta que no haya cancelado la hipoteca de la casa no puedo permitirme gastos superfluos.
La huelga de los controladores aéreos ha obligado a cancelar muchos vuelos.
Ha cancelado todas las entrevistas que tenía para mañana.
2. Saldar, pagar una deuda.
Ejemplo: Vendió cuanto tenía, canceló todas sus deudas y desapareció del pueblo.
Un modismo muy curioso en Venezuela es que algunas personas utilizan "prestar" como si se tratara de "pedir prestado". Por ejemplo, si alguien te pregunta: ¿Te presto 10.000 bolívares?, debes aclarar el asunto, porque lo más seguro es que te esté pidiendo prestado ese dinero y no que tenga intenciones de conceder un préstamo.
2006-10-26 09:17:55 · answer #5 · answered by anamar2304 4 · 0⤊ 0⤋
Tienes razón, en Chile cancelar quiere decir pagar por algo, en otras partes significa suspender algo, por ejemplo algún servicio.
2006-10-26 09:16:49 · answer #6 · answered by lanytha 2 · 0⤊ 0⤋
No solo en chile. En colombia puedes decir pagar o cancelar que igual te entienden. Aqui te dejo el significado de cancelar.
Anular, dejar sin validez, especialmente documentos legales
Suspender lo que se tenía previsto:
Saldar, pagar una deuda
2006-10-26 09:10:42 · answer #7 · answered by S@ito 5 · 0⤊ 0⤋
no lo se, no vivo ahi
2006-10-26 09:11:50 · answer #8 · answered by kity 6 · 0⤊ 1⤋