English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Todas as categorias

2006-10-26 07:21:42 · 15 respostas · perguntado por Ronaldo 3 em Artes e Humanidades Livros e Autores

...Onde canta o sabiá...?

2006-10-26 07:22:16 · update #1

15 respostas

Antônio Gonçalves Dias. Esse é o trecho mais famoso do seu livro "Canção do Exílio" escrito quando ele se encontrava na Europa. Após retornar ao Brasil, Gonçalves Dias teve que voltar à Europa em 1862 para um tratamento de saúde. Não obtendo resultados retornou ao Brasil em 1864 no navio Ville de Boulogne, que naufragou na costa brasileira; salvaram-se todos, exceto o poeta que foi esquecido agonizando em seu leito e se afogou.

2006-10-26 07:34:05 · answer #1 · answered by Marcelo Oliveira 4 · 1 0

Gonçalves Dias

2006-10-26 14:20:35 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

Encontrei na Alemanha a tradução dessa poesia, de Gonçalves Dias. Tão bem traduzida, que até faz rima:

"Mein Heimat hat Palmbaum
Wo singt Sabiah
Die Vögel die singt hier
Singt nicht als wie da."

Sabiá não existe na Alemanha, por isto eles conservaram o mesmo nome só acrescentando um h, pois desconhecem o acento agudo.

2006-10-26 09:23:33 · answer #3 · answered by Anonymous · 0 0

Esse poema é maravilhoso, autor dele foi Gonçalves Dias, ele fez esse poema qdo tava exilado em Portugal.

2006-10-26 07:50:28 · answer #4 · answered by PERSIDE 2 · 0 0

Canção do Exílio

Gonçalves Dias

Minha terra tem palmeiras
Onde canta o Sábia;
as aves que aqui gorjeiam
não gorjeiam como lá.
Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas têm mais flores,
nossos bosques têm mais vida,
nossa vida, mais amores.
Em cismar, sozinho, à noite,
mais prazer encontro eu lá;
minha terra tem palmeiras,
onde canta o Sábia.

Minha terra tem primores,
que tais não encontro eu cá;
em cismar - sozinho, à noite -
mais prazer encontro eu lá;
minha terra tem palmeiras,
onde canta o Sábia.

Não permita Deus que eu morra

Sem que eu volte para lá;
sem que desfrute os primores
que não encontro por cá;
sem qu’inda aviste as palmeiras,
onde canta o Sábia.

2006-10-26 07:49:46 · answer #5 · answered by Cacau 4 · 0 0

Gonçalves Dias

"Minha Terra tem palmeiras
onde canta o sabiá" etc.........

2006-10-26 07:38:38 · answer #6 · answered by Luamara M 1 · 0 0

Oi

Veja se isso te ajuda:

Canção do Exílio

"Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.

Em cismar, sozinho, à noite,
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

Minha terra tem primores,
Que tais não encontro eu cá;
Em cismar — sozinho, à noite —
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte para lá;
Sem que desfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem qu’inda aviste as palmeiras,
Onde canta o Sabiá."

Gonçalves Dias

2006-10-26 07:35:50 · answer #7 · answered by taisa.ladeira 3 · 0 0

Gonçalves Dias.

2006-10-26 07:31:05 · answer #8 · answered by Vini 2 · 0 0

Gonçalves Dias

2006-10-26 07:26:25 · answer #9 · answered by Alexandre M 6 · 0 0

Autor: Gonçalves Dias
Período Literário: Romantismo - 1º Geração (Nacionalista - Séc. XIX)
Nome do Poema: Canção do Exílio

2006-10-26 07:26:18 · answer #10 · answered by Lu Pinheiro 5 · 0 0

fedest.com, questions and answers