English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Todas las categorías

2006-10-26 06:43:07 · 9 respuestas · pregunta de Luis Alberto R 1 en Sociedad y cultura Idiomas

9 respuestas

Acá te van algunos con sus traducciones:

1) Hell hath no fury like a woman scorned (El infierno no tiene tanta furia como una mujer a la que llaman inútil)

2) You can never understand a woman (nunca podés entender a las mujeres)

3) women are the most complicated (las mujeres son la cosa mas complicada)

4) Like a fine wine, women get better with age (como todo buen vino, la mujer mejora con la edad)

5) It needs only a stupid woman to control an intelligent man, but it needs a very intelligent woman to control a stupid man (Solo se necesita una mujer estúpida para controlar a un hombre inteligente, pero se necesita una mujer muy inteligente para controlar a un hombre estúpido)

Espero que te sirvan
Saludos!!!

2006-10-27 02:25:15 · answer #1 · answered by ferarevalo 6 · 0 1

Esto es Yahoo Argentina, solo se puede escribir en Castellano, no comprometas a los otros participantes.
Lee las Normas de la Comunidad.

2006-10-26 13:52:34 · answer #2 · answered by Bulubu 6 · 8 3

Lamento no poder ayudartepero no me llevo bien con ese idioma.

2006-10-26 15:48:05 · answer #3 · answered by hector240579 5 · 0 0

A palo dado aunque sea de lado, en ingles.
Jamás creas en las lágrimas de una mujer ni en la cojera de un perro. En ingles.
Mujer que no da dinero , da mala suerte, en inglés.

2006-10-26 13:47:03 · answer #4 · answered by Anonymous · 0 0

aaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm.

2006-10-26 13:46:31 · answer #5 · answered by Anonymous · 0 1

Aquí tienes algunos refranes en inglés:
Some leaders are born women - Behind every successful woman is a man who's surprised

Dull women have immaculate houses

Don't Question your wife's judgment - Look who she married

Women are like tea leaves - You don't know their strength until they're in hot water

A woman's place is on the telephone

Clever women marry Accountants

Clever women marry Bankers

Clever women marry Estate Agents

Clever women marry Lawyers

Clever women marry Solicitors

Girls just want to have funds

Good girls are good, Bad girls are Sensational

Good girls go to heaven, Bad girls go everywhere

A woman is a luxury few can afford

A woman can't be too rich, too thin or too beautiful


Y otros proverbios sobre mujeres. Son de varias partes del mundo y algunos muy machistas, por cierto:

The house does not rest upon the ground, but upon a woman. - - Mexican Proverb

Women and glass are always in danger. -- Zanzibar Proverb

Beat a woman with a hammer and you'll have gold. -- Gaelic Proverb

A woman's tongue is sharp enough to pierce the toughest flesh. -- Togolese Proverb

A fat woman warms the night better than a strong fire.-- Zambian Proverb

The sea will test the man and the cooking pot the woman. -- Old Norse Proverb

Keep women far away from song, because it is a summons to adultery. -- Bedouin Proverb

Instruct a man, you instruct an individual.
Instruct a woman, you instruct a nation. -- Moroccan Proverb

Women have got long hair and stunted common sense. -- Sicilian Proverb

A woman without teeth shall be left to the lions. -- Zambian Proverb

A laughing woman is an evil thing . -- Bedouin Proverb

Your woman should be in the house or in the grave. -- Somali Proverb

Pride and dignity would belong to women if only men would leave them alone. -- Egyptian Proverb

When women increase in wealth, they are silent. But when they fall into trouble, the whole world gets to know. -- Ashanti Proverb

A busy women has a lazy daughter, a lazy women has a busy
daughter -- Hungarian Proverb

A woman who is not yet battered is not a real woman. -- Rwandese Proverb

When sleeping women wake, mountains move. -- Oceanic Proverb

An educated woman finds few suitors.-- Austrian Proverb

Men for tea, women for talk. -- Somali Proverb

Women were born to be treasured. -- Libya Proverb

Women are stronger than men, they do not die of wisdom. -- Celtic Proverb

A whistling woman and a crowing hen will bring no luck to the house they are in. -- Celtic Proverb

A nagging woman and a crowing hen are neither fit for God nor men. -- Welsh proverb

Let men beware of causing women to weep; God counts their tears. -- Hebrew proverb

The woman who always complains and is never satisfied with anything is like an annoying flea on the foot. -- South Africa Proverb

Onions, smoke and women bring tears to your eyes. -- Danish Proverb

Don't be ever in court or a castle without a woman to make your excuse. -- Celtic Proverb

Every woman beautiful till she speaks. -- Zimbabwean Proverb

Women have got long hair and stunted common sense. -- Sicilian Proverb

A slattern woman hold open the door to hell. -- Welsh proverb

A woman who is not yet battered is not a real woman. -- Rwanda Proverb

When you have touched a woman, you have struck a rock. -- South Africa Proverb

A woman is a flower in a garden; her husband is the fence around it. -- Ghana Proverb

He who listened to the woman suffered famine at harvest time. -- Zambian Proverbs

A woman's tongue is sharp enough to pierce the toughest flesh. -- Togolese Proverb

2006-10-26 15:03:33 · answer #6 · answered by anamar2304 4 · 1 8

if you can keep tour head when all about you are loosing there and blamming it on you. If you can wait and not be tired by waiting. You will be a woman my daughter

2006-10-26 13:53:21 · answer #7 · answered by Nando 4 · 0 8

Behind every great man, there stands a woman.
There's plenty of fish in the sea. - There are plenty of men or women to choose from, in regard to marriage.
Behind every good man, is a woman.
Behind every successful man is a successful woman.
Heaven hath no rage like love to hatred turned, Nor Hell a fury like a woman scorned.
Hell hath no fury like a woman scorned.
A woman's work is never done.
A whistling woman and a crowing hen are neither fit for God nor man........

¡Son muchísimos!

¡Te recomiendo los que tiene este link, ojala y te sirvan!
http://en.wikiquote.org/wiki/Women

2006-10-26 13:47:29 · answer #8 · answered by Chucky 4 · 0 8

Because I love you, you should kiss my ass !!!

2006-10-26 13:45:38 · answer #9 · answered by juliokrac 7 · 0 8

fedest.com, questions and answers