2006-10-26 04:08:26 · 3 risposte · inviata da elimuesli 2 in Società e culture ➔ Lingue
è una espressione di origine romanesca che probabilmente allude a un aneddoto in cui il "secchio" di un pozzo sprofonda nell'oscurità per la rottura della catena.
è l'unica plausibile che sono riuscito a trovare...ciaooooooo
2006-10-26 04:21:07 · answer #1 · answered by Tommaso 2 · 3⤊ 0⤋
Buonanotte al secchio
"Buonanotte, non c'è più niente da fare". Espressione idiomatica di origine romanesca: probabilmente allude a un aneddoto di cui si è persa ogni altra traccia (il "secchio" potrebbe essere quello di un pozzo, sprofondato nell'oscurità per la rottura della catena).
2006-10-26 11:17:34 · answer #2 · answered by collarina 3 · 3⤊ 0⤋
Buonanotte al secchio: GOOD NIGHT TO THE BUCKET
credo che sia una frase fatta,... italiano maccheronico?forse no, ma sicuramente prende spunto da qualcosa realmente accaduto
che si può interpretare anche così :
"Buonanotte, non c'è più niente da fare".
Espressione idiomatica di origine romanesca: probabilmente allude a un aneddoto di cui si è persa ogni altra traccia ...(il "secchio" potrebbe essere quello di un pozzo, sprofondato nell'oscurità per la rottura della catena).
2006-10-26 11:10:51 · answer #3 · answered by _M_A_X_ 6 · 3⤊ 0⤋