bem, pela tradução da música já citada que, creio eu, foi gravada pela primeira vez pelo grupo The Animals:
"'A Casa do Sol Nascente'
Há uma casa em New Orleans.
Eles a chamam de ‘Sol Nascente'.
E tem sido a ruína de muitos garotos pobres
E Deus sabe que sou um deles.
Minha mãe era costureira
Ela costurou meus novos jeans
Meu pai era um apostador
em New Orleans.
A única coisa que um apostador precisa
É uma mala e um baú
E a única hora que ele se sente satisfeito
É quando está completamente bêbado.
Oh mãe, diga as suas crianças,
para não fazerem o que eu fiz
Desperdiçar suas vidas em pecados e miséria
Na casa do sol nascente
Com um pé na plataforma
E o outro no trem
Estou voltando para New Orleans
para colocar aquelas correntes"
parece que trata-se de um cassino, ou casa de apostas em New Orleans. na verdade não sei se ela realmente existe.
2006-10-26 00:55:21
·
answer #1
·
answered by ALEH 2
·
0⤊
0⤋
"A casa do sol nascente". Foi um grande sucesso como músicanos anos 60, regravado por vários conjuntos com diferentes arranjos.
2006-10-26 00:44:47
·
answer #2
·
answered by Profi 2
·
1⤊
0⤋
"The House Of The Rising Sun " = essa escrita tem esse siginificado { A Casa Do Sol Levantando-se }
2006-10-26 00:54:47
·
answer #3
·
answered by wanderxa 1
·
0⤊
0⤋
meu irmão essa frase traduzindo para o português significa "a casa do sol nascente"
2006-10-26 00:49:30
·
answer #4
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
Casa do Sol Nascente. Se for considerar a música, parece que também é um eufemismo para casa de tolerância.
2006-10-26 00:48:16
·
answer #5
·
answered by Ashley 4
·
0⤊
0⤋
A casa do sol nascente.
2006-10-26 00:44:58
·
answer #6
·
answered by elysabet 5
·
0⤊
0⤋
"A Casa do Sol Nascente" ou "A Casa do Sol que Sobe"
2006-10-26 00:40:12
·
answer #7
·
answered by HUMORBOY 2
·
0⤊
0⤋