cualquier frace linda para decirle a para comunicarme con una brasileña
2006-10-25 23:49:50 · 5 respuestas · pregunta de jano 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Formal: Vocé e muito formosa = tu eres (usted es) muy hermosa.
Casual: Vocé e uma gatinha! = Eres una gatita! (expresión muy aceptada allá)
Ñoño: Vocé e linda = Eres linda.
Vocé e tao linda = Usted es tan linda
Gostosa probablemente suene un poco raro... bonita si lo puedes usar, pero tampoco es muy común.
Por cierto, en portugués no existe el modo de hablar de "tu". Bueno, si existe, pero nadie lo usa, allá el vocé y hablar "de usted" es lo generalizado.
Saludos!
Nacho
2006-10-25 23:56:07 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Le puedes decir:
"você é uma rapariga muito linda, muito bela!" o
"você é uma menina belísima" o
"você é uma menina muito bonita" o si la chica es de Portugal:
"tu és a rapariga mais linda que eu tenha visto"
Mucha suerte!
2006-10-26 01:00:25 · answer #2 · answered by Negro 2 · 0⤊ 0⤋
Você é muito bonito meu céu!
(Eres muy hermosa mi cielo!)
2006-10-26 00:01:19 · answer #3 · answered by CARLOS D 3 · 0⤊ 0⤋
jajaj ya te dijeron algunas,pero lo ideal es que si la queres conquistar te pongas a hacer un curso acelerado por que no podes entrar a YR cada vez que quieras comunicarte con la garota
2006-10-25 23:58:20 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"Gostosa" o "bela"; también "bonita", que se ponuncia "bunita". Si deveras lo merece, "voçé é a mais gostosa.
2006-10-25 23:53:55 · answer #5 · answered by Arturo F 6 · 0⤊ 0⤋