思いどおりにはさせない
2006-10-26 13:38:35 · 5 個解答 · 發問者 慈雲山_晴朗哥哥(^‥^=)ヴぇンタン 2 in 社會與文化 ➔ 語言
思い通りにはさせない
思い通り＝你的想法
させない＝させる係使役型, ない係否定
成句意思係不會依照你的想法去做
亦即中文: 不會如你所願
希望可以幫到你
2006-10-26 16:07:44 · answer #1 · answered by 天使愛美麗 7 · 0⤊ 0⤋
思想如那樣是背
2006-10-26 14:18:56 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
思いどおりにはさせない 的意思是
I won't let you have your way
我不會給你有這樣的想法/ 我不會給你這樣做
2006-10-26 13:59:18 · answer #3 · answered by 澄兒 2 · 0⤊ 0⤋
不讓事情按照所想的那樣發生
2006-10-26 13:55:14 · answer #4 · answered by susanlau 7 · 0⤊ 0⤋
讓所想那樣不做
2006-10-26 13:41:55 · answer #5 · answered by wai hong 2 · 0⤊ 0⤋