請幫幫忙英語翻譯（贈20點）

Question

這是小孩的小書功課，可惜媽媽我英語不夠好，小書內容我們娘兒兩想好（有著作權喔，請勿轉用），可是翻得慘不忍睹，想請高手幫幫忙囉，希望能簡潔的翻譯，謝謝您！
1.新學期開始，老師請大家上台自我介紹。

2.大家輪流介紹自己的名字、興趣和最喜歡的事物，大家開心的聽著。

3.忽然，大家靜了下來。一個有著大眼睛、捲頭髮和深色皮膚的小男孩上台了。「他和我們不一樣。」有人說。我們等了好久，可是他不說話。

4.終於，他說：「我...我叫小新。」還還帶著奇怪的腔調，大家放聲大笑。

5.沒有人和他說話，沒有人和他玩，他總是一個人。

6.在一次上課中，老師提到了大象，總是不說話的小新竟然舉手了。

7.他說：「我騎過大象，牠們摸起來又硬又粗。」他又說：「在我母親的故鄉，人人都愛大象。」大家驚訝極了。

8.上體育課時，小新把足球踢得又高又遠，比誰都棒！

9.運動會上，家長為孩子們帶了許多點心和飲料。

10.小新的爸媽也來了，他們帶來了泰式的板條、酸辣湯和檸檬雞，看起來好好吃。

11.小新的媽媽來自泰國，在遙遠的東南亞，她就像我的媽媽愛我一樣地愛著小新。

12.大家邀請小新一起玩躲避球，和他一起聊天。他告訴我們許多有關泰國的事，大家覺得好有趣。

13.原來小新和我們都一樣，在家裡、在學校、在我們的國家幸福的生活！

Answer 1

1. New term was starting, and the teacher asked everybody to introduce themselves.
2. Everybody introduced themselves by turns, introduced their names, interests, and
favorite things. Everybody was listening happily.
3. Suddenly, everybody calmed down. A boy with big eyes, curling hairs, and dark
skin went up onto the platform. Someone said, "He is different from us." We wait
him for a long time, but he doesn't say anything.
4. Finally, he said in a strange tone, "My name is Xiao-shin." Everybody bursted out
laughing.
5. Nobody talked to him, played with him, he was always alone.
6. In a course, when the teacher mentioned an elephant, he raised his hand
unexpectedly.
7. He said, "I have ridden elephants, they felt stiff and rough. He also said, "In my
mother's country, everyone loves elephants. Everybody surprised a lot.
8. In the athletic course, Xiao-shin kicked the soccer ball higher and farther than others.
9. At the games, householders brought a lot of snacks and drinks for their children.
10. Xiao-shin's parents also came. They brought Thai flat noodles, sweet & sour
soup and lemon chicken.
11. Xiao-shin's mother comes from Thailand, the south-eastern Asia. She loves Xiao-
shin just like my Mom love me.
12. Everyone invited Xiao-shin to play dodge ball and talked with him. He told us
lots of Thai things. Everyone felt very fun.
13. Xiao-shin lives happily at home, at school and at his country the same as us.

Answer 2

1.新學期開始，老師請大家上台自我介紹。
In the beginning of new semester, our teacher wants student to intrdouce on the stage.
2.大家輪流介紹自己的名字、興趣和最喜歡的事物，大家開心的聽著。
Everyone introduces the name, interests, and favour things. Everyone have a great time of listening.
3.忽然，大家靜了下來。一個有著大眼睛、捲頭髮和深色皮膚的小男孩上台了。「他和我們不一樣。」有人說。我們等了好久，可是他不說話。
Suddenly, there is a big eyes,捲頭髮 and dark skin boy goes to the stage and everyone become quiet."He is different than us" someone says. We wait for a long time and he speaks nothing.
4.終於，他說：「我...我叫小新。」還還帶著奇怪的腔調，大家放聲大笑。
Finally, he says with weird sound, "My name is Shin" and everyone laugh loundly.
5.沒有人和他說話，沒有人和他玩，他總是一個人。
He is always alone since on one is speak and play with him.
6.在一次上課中，老師提到了大象，總是不說話的小新竟然舉手了。
Once in class, teacher mentions about elephants. Shin, who doesn't speak a lot, rises his hand in class.
7.他說：「我騎過大象，牠們摸起來又硬又粗。」他又說：「在我母親的故鄉，人人都愛大象。」大家驚訝極了。
He said, "I ride elephant before, they felt hard." and he also said, "In my monther's hometwon, everyone loves elephants"
8.上體育課時，小新把足球踢得又高又遠，比誰都棒！
In PE class, Shin always kick the soccer higher and futher than anyone in class.
9.運動會上，家長為孩子們帶了許多點心和飲料。
In PE celebration, most parents brough food and drink for their child.
10.小新的爸媽也來了，他們帶來了泰式的板條、酸辣湯和檸檬雞，看起來好好吃。
Shin's parents came to the celebration and they brough 泰式的板條、酸辣湯 and 檸檬雞. Those food seems delicious.
11.小新的媽媽來自泰國，在遙遠的東南亞，她就像我的媽媽愛我一樣地愛著小新。
Shin's monther came from Tali ,where is located South east, and she loves Shin just like my monther.
12.大家邀請小新一起玩躲避球，和他一起聊天。他告訴我們許多有關泰國的事，大家覺得好有趣。
Everyone plays ball and chats with Shin. He told us a lot things abot Tali and everyone felt great.
13.原來小新和我們都一樣，在家裡、在學校、在我們的國家幸福的生活！
After all, Shin lives great at home, at school, in this country like us.

Answer 3

1.The new term begins, the teacher asks everybody to appear on the stage to introduce oneself.
2.Everybody introduce one's own name , interest and favorite things in turn, it is heard that everybody is happy.
3.Suddenly, everybody became very quiet. One is having big eyes, curling hair and the little boy with dark color skin appear on the stage. ' he is different from we. ' someone says. We,etc. have been for a long time, but he remains silent.
4.At last, he said: ' I ...I shout youngly newly. ' the tune that wonders returning the area, everybody laughs heartily.
5.Nobody and he speak, nobody and he play, he is always a person.
6.While having a class in once, the teacher refers to the elephant, the ones that always remained silent unexpectedly raise the hand small and new.
7.He says: ' I have ridden the elephant, it is hard and thick that they touch . ' he says again: ' yes my mother's homeland, everybody loves elephants. ' everybody is extremely surprised.
8.While having physical education , play the football high and also far small and new, more excellent than everyone!
9.At the sports meeting, parents have taken a lot of pastry and beverage for the children. 10.Little and new parents have come too, they have brought the lath , hot and sour soup and lemon chicken of the Thailand type, seem to eat carefully .
11.Little new mother come from Thailand, in remote Southeast Asia, she is it love like mother of me little and new the I to love.
12.Everybody invites and plays and avoids ball youngly and newly together, chat with him. He tells us a lot of things about Thailand, everybody feels very interesting.
13.It was small and new like our capital , at home , in the school , in our country's happy life originally!
就這些啦