Por que se escreve e se fala palavras como “feedback”, “franchise”, “newsletter”, “video games”, “sale”, “light”? Palvaras em portugues já existem para expressar e exprimir estas coisas. Parece que não têm orgulho no seu próprio idioma.
2006-10-25 09:01:52 · 15 respostas · perguntado por KL 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
A história explica: quando eram os romanos que dominavam, no mundo todo se adotaram palavras romanas (prima - ótimo em alemão é um exemplo... mas existem milhares).
Quando era a Grécia (antes de Roma), mesma coisa (psicologia, paradoxo, pneumático etc).
Hoje são os EUA. Não acho saudável, mas não é coisa de brasileiro. Isso está no mundo todo. Pode procurar anglicismos no francês, japonês, italiano, alemão etc.. vc vai achar sem dificuldades... e muitos!
Aliás, o francês já foi a língua dominante no mundo e "franchise", no inglês, vem do francês. Muitíssimas palavras inglesas são de origem francesa e palavras portuguesas também.
Mas quando Portugal dominou, influenciou também em várias línguas e há palavras portuguesas até no japonês (pan = pão, botan = botão, etc).
É assim que a história gira...
2006-10-26 15:14:23 · answer #1 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
Eu acho que isso acontece por que as palavras em inglês não são como em português, na nossa língua há uma palavra para cada coisa, na língua americana uma palavra pode ter vários significados, se formos colocar no papel as vezes em inglês fica mais rápido, simples e explica como por exemplo: office boy se formos passar para o port. seria entregador de correspondência, entende? Fica maior e para o comércio hoje em dia se precisa de uma palavra que dê impacto, pequena e explique o que é. E também existem coisas que não são fabricadas no Brasil né e sim exportadas já esclarecendo que o nome não seria brasileiro. Sem contar que hoje em dia saber a língua estrangeira dá uma melhor chance ao mercado já que nós temos o dom de poder nos comunicar com outras pessoas em diferentes línguas, os brasileiros são muito inteligentes.
2006-10-26 05:50:07 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Pq o inglês, apesar de ser o segundo idioma mais falado do mundo (o primeiro é o chinês), e o primeiro idioma científico e comercial do mundo.
2006-10-25 14:06:19 · answer #3 · answered by Arqueiro 6 · 0⤊ 0⤋
Porque todo brasileiro eh paga-pau dos gringos.
Cambade de tupiniquim desocupados
2006-10-25 13:15:57 · answer #4 · answered by Osaka-shi 3 · 0⤊ 0⤋
um?!
2006-10-25 11:24:18 · answer #5 · answered by pensador atemporal 3 · 0⤊ 0⤋
POrque eles nos impõem isso o dia inteiro.
2006-10-25 09:17:08 · answer #6 · answered by Dani Boy 3 · 0⤊ 0⤋
Falta de personalidade!!! O Brasil não é um país com língua própria (veio de Portugal) e não possui um povo nacionalista. Isso basta para explicar.
Deveríamos resgatar e oficializar o TUPI-GUARANI!!!
2006-10-25 09:15:38 · answer #7 · answered by Marco 2 · 0⤊ 0⤋
Fala pra mim quatas ferrares e bandas famosas ou dolares vc ja viu nesa ***** de país ja
2006-10-25 09:12:01 · answer #8 · answered by Carlão 3 · 0⤊ 0⤋
Mania de povo subdesenvolvido (os tais emergentes). Países do primeiro mundo valorizam a sua própria língua.
2006-10-25 09:10:44 · answer #9 · answered by lina_z3n 3 · 1⤊ 1⤋
Acho que é inveja do estilo Americano.
2006-10-25 09:03:35 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋