Qual o verdadeiro significado da palavra saudade?

Answer 1

Deve ser por isso que nós dispomos, na Língua Portuguesa, de uma palavra que não tem igual no mundo em sentido, em significado, em força, tanto no aspecto denotativo (se isso é possível!) como no conotativo. É a palavra saudade, de origem tão obscura como o fundo dos mares portugueses, tão misteriosa como a virgindade das selvas brasileiras, ou tão cheia de calor como as terras de Angola ou Moçambique, também de linguajar lusitano.
De onde veio realmente o vocábulo saudade? Do latim solitate (soledade, solidão)? Do árabe saudah? Dos arcaísmos soydade, suydade? Até Antenor Nascentes, que foi nosso melhor estudioso da etimologia, não é convincente na explicação da origem. Influência da palavra saúde, como pode parecer uma analogia fonética? Dificilmente.
Não sendo possível definir a matriz de onde sai esta filha tão grata a todos nós, resta-nos apenas a satisfação e a honra de tê-la em nosso vocabulário, sem o perigo de competição por parte de qualquer língua de dentro ou de fora de nossa família latina. O francês solitude está longe de ter o mesmo significado. Mesmo do esperanto (re)sopiro e rememoro estão longe de alcançar nossa expressividade. São termos que passam a quilômetros de distância da riqueza semântica do que usamos.

E o que é mesmo saudade? Um sentimento que deve existir no coração de toda criatura humana, seja ela de qualquer raça, de qualquer parte do mundo, seja pobre, seja rica. A saudade não escolhe, não discrimina, não se faz de rogada para existir. Ela vem de mansinho ou vem fortemente, chegando quando menos se espera. A saudade é amiga da solidão, companheira inseparável do amor, visita invisível da amizade, às vezes pedaço de paixão, em muitos casos suave perfume de momentos de carinho e ternura.

Em muitas línguas, além de o termo "saudade" não existir, não há expressões com o mesmo sentido. Existem, sim, termos semelhantes. Os húngaros, por exemplo, têm uma palavra - hongavy - que exprime saudade da pátria ou de casa. Entre os finlandeses, o termo ikävää é utilizado para expressar tristeza por estar longe de um lugar. Já entre os alemães e ingleses, as pessoas quando sentem falta de outra podem dizer, respectivamente, Ich bin sehnsüchtig ou simplesmente I miss you (que equivale a sinto falta de você). Em espanhol, finalmente, o mesmo sentido é atribuído à frase te hecho de menos.

Answer 2

O verdadeiro significado da palavra SAUDADE é: lembrança nostálgica de pessoas ou coisas extintas ou distantes.

Answer 3

tudo aquilo que fica, daquilo que nao ficou!

Answer 4

A palavra saudade é um idiotismo e, conforme explica Aurélio, é "locução ou construção peculiar a uma língua..." Simplificando, significa que esta palavra não existe em nenhum outro idioma, somente em português. Qual o verdadeiro significado? Só quem sente pode explicar a dor de não ter mais, aquele vazio que nada ou ninguém pode ocupar, uma vontade de lembrar e o medo da sensação. Saudade é a mais linda e inimitável palavra do nosso idioma.

Answer 5

Saudade é uma espécie de lembrança nostálgica, lembrança carinhosa de um bem especial que está ausente acompanhado de um desejo de revê-lo ou possui-lo.

Saudade, doce mal que nos bendiz
Que fere mas não deixa cicatriz
Saudade, doce mal que nos tortura
Ao coração maltrata com loucura.

Saudade que me trouxe aqui
Saudade de beijar a ti
Saudade dos tempos passados
Daqueles por quem fui amado.

Saudade de rever os meus
Saudade dos carinhos teus
Saudade quem é que não tem?
Só mesmo quem nunca quis bem.

Se habita lá distante o nosso amor
Nossa alma vai murchando como a flor
Vivendo quer no campo ou na cidade
Se sente a dor imensa da saudade.

Saudade ilusão doce fagueira
É como um véu de flor de laranjeira
Enquanto virgem for recente o pejo
E a brisa a desfolhar morre num brejo.

Answer 6

lembrança nostálgicade pessoa ,situação ou coisa distante,ausente ou extinta sentimento de pesar pela ausência de pessoa querida lembrança afetuosa de pessoa querida ,palavra q existe apenas na lingua portuguesa.

Answer 7

Saudade é uma espécie de lembrança nostálgica, lembrança carinhosa de um bem especial que está ausente

Answer 8

A palavra Saudade traz em si, diversos significados que podem ser interpretados de acordo com o contexto onde é aplicado. Sua origem encontra-se no Latim, Solitate, e se pesquisada, descobriremos que a conotação contemporânea distanciou-se da original. Saudade não mais se refere ao sentimento de solidão preservado em variações de línguas românicas como o espanhol: soledad e soledat.

Sobre a saudade, podemos encontrar definições como "Sentimento mais ou menos melancólico de ausência, ligado pela memória à situações de privação da presença de alguém ou de algo, de afastamento de um lugar ou de uma coisa, ou à ausência de certas experiências e determinados prazeres já vividos e considerados pela pessoa em causa como um bem desejável"; ou "Lembrança nostálgica e, ao mesmo tempo, suave, de pessoa ou coisa distante ou extinta. Pesar pela ausência de alguém que nos é querido". Como sinônimos, encontramos Lembrança e Nostalgia.

bjs

Answer 9

Vazio profundo...

Answer 10

Sentimento que só sentimos quando realmente amamos alguém de verdade, sentimento ruim mais ao mesmo tempo bom , pois quando você a mata tudo fica maravilhoso, mais quando isso não acontece o mundo se acaba e sofremos e o pior é não ter o controle desse sentimento, por isso, dê valor ao máximo à quem você ama , pois você não sabe quando ela não estará mais do seu lado, aí a saudade será eterna e muito dolorosa.....