English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Tutte le categorie

mi potete dire come si scrive e la lingua.... grazie !!!

2006-10-25 07:33:35 · 27 risposte · inviata da grace 3 in Società e culture Lingue

mi servono x scrivere TI AMO al mio ragazzo in ttt le lingue possibili..

2006-10-25 08:10:14 · update #1

27 risposte

Come dire "TI AMO" in tante lingue diverse.

Inglese: I love ya - I love you - I love thee(poetico)
Francese: Je t'aime
Indonesiano: Aku cinta padamu
Giapponese: Aishiteru - Kimi o ai shiteru - Suki desu
Cinese: Wo ai ni(Mandarino) - Ngo oi ney(Cantonese)
Spagnolo: Te quiero - Te amo
Creolo: Mwen Renmen
Svedese: Jag älskar dig - Jag tyker om dig
Lettone: es tev mi'l'o
Polacco: Kocham Cie
Russo: Ya tebya lyublyu
Greco: S'agapo
Hindi: May aapse prem kurta (kurti f) hun-hindi
Persiano: doostet daram
Libanese: bhebbak(m) - bhebbek(f)
Turco: Seni seviyorum
Bulgaro: Obicham te
Tagalog(Filippino): Mahal kita
Irlandese: Tá grá agam leat - Tá mé i ngrá leat
Tedesco: ich liebe dich
Serbo-Croato-Bosniaco: Volim te
Danese: Jeg elsker dig
Olandese: Ik hou van jou
Lussemburghese: Ech hun dech gär
Dialetto Germania del Sud: I mog Di ganz arg
Basco: Nere Maitea - Maite Zaitut
Rumeno: Te iubesc
Coreano: Tangsinul sarang ha yo - Dangsinul saranghee yo
Ucraino: ya tebe kokhayoo
Ungherese: Szeretlek
Afrikaans: Ek is lief vir jou
Albanese: Te dua
Armeno: Yes kez si'rumem
Ceco: Miluji tev
Esperanto: Mi amas vin
Estone: Mina armastan sind
Galiziano: Querote
Hawaiano: Aloha wau ia 'oe
Ebreo: Anee ohev otakh(lui a lei) - Anee ohevet otkha(lei a lui) - Anee ohev otkha(lui a lui) - Anee ohevet otakh(lei a lei)
Islandese: Eg elska thig
Lituano: As tave myliu
Malesiano(Malese): Saya cintamu
Alle isole Marshalle: Yokwe Yuk
Norvegese: Jeg elsker deg
Portoghese: Eu te amo
Sanscrito: twayi snihyaami
Slovacco: Lubim ta
Sloveno: Ljubim te
Swahili: Nakupenda
Vietnamese: Anh yeu em (lui a lei) - Em yeu an (lei a lui)
Giamaicano: Kh'hob dikh lib
Zulu: Ngiyakuthanda
Laotiano(Laos): coi hock jaow
Tailandese: chun rock tuh
Suomi(Finlandese): Minä rakastan sinua

2006-10-25 07:52:42 · answer #1 · answered by stefybaby 5 · 2 2

Te quiero
Ich liebe dich
Je t'aime
I love you

Rispettivamente in spagnolo, tedesco, francese e inglese...
poi ti do' una dritta:

http://www.lorenzoazzalini.it/varie/ti_amo.htm


Qua lo trovi nelle lingue più disparate.

Ciao!

2006-10-25 07:36:42 · answer #2 · answered by Anonymous · 2 0

ti amo
te quiero
I love you
je t'aime
ich liebe dich
ik hou van je (è olandese e si legge ik au fan ié con la e finale stretta come la "e" di je francese. )
te amo in latino! :))

2006-10-25 12:11:49 · answer #3 · answered by Chiara Bi 2 · 1 0

ITALIANO: Ti amo
INGLESE: I love you
TEDESCO: Ich liebe dich
SPAGNOLO: Te amo (o te quiero)
FRANCESE: Je t'aime (ma non so altro di francese...)
RUSSO: Ya tyebya lyublyu (che bella frase...devo tenerla bene a mente)
UCRAINO: Ya tebe kokhayu (anche questa non mi dispiace)
POLACCO: Kocham cie (me l'ha detta una mia amica polacca)
FINLANDESE: Rakastan sinua (me l'ha detta una mia amica che da sola studia un pò di finlandese perché è innamorata di Raikkonen).
CROATO: Volim te

2006-10-25 08:41:22 · answer #4 · answered by Anonymous · 1 0

"suki" oppure "aishiteru" in giappanese.

2006-10-25 14:45:28 · answer #5 · answered by Anonymous · 0 0

ich liebe dich (tedesco)
te quiero (spagnolo)
i love you (inglese)
te dua (albanese)
....poi ne so altri......me le dicono le mie amiche...qnd mi vengono in mente te le dirò ciao baci
ps ma a che ti servono? per un raga?

2006-10-25 08:03:44 · answer #6 · answered by paris90 3 · 0 0

I love you-inglese ovviamente!

2006-10-25 08:03:09 · answer #7 · answered by Ila&angel 4 · 0 0

ich liebe dich tedesco
je t'aime francese
tequiero spagnolo
i love you inglese
ego amo te latino
en gallaortua te islandese
mica male,no?

2006-10-25 07:45:54 · answer #8 · answered by Anonymous · 0 0

te quiero -- spagnolo
ich liebe dich -- tedesco
je t'aime -- francese
i love you -- inglese

poi questi li avevo su un vecchio diario, ma non so in che lingua siano:

Ana behivak
lakh tirikh
nere maitea
bon sro lanh oan
ngo oi ney
wo ie ni
mahal ka ta
tha grad agam ort
sayapo
tave mylyu
ayor anosh'ni

ciao ;o)

2006-10-25 07:39:40 · answer #9 · answered by Anonymous · 0 0

te iubesc (in moldavo)
ea tibea liubliu(in russo)

2006-10-25 07:37:29 · answer #10 · answered by veritaserumww 4 · 0 0

fedest.com, questions and answers