2006-10-25 05:34:36 · 8 risposte · inviata da Matteo B 1 in Società e culture ➔ Lingue
Ciao! C'é la marca di moto, come ha scritto qualcuno (non mi ricordo con quali ideogrammi si scrive o se si usano i kana); oppure c'é un cognome diffuso, che si scrive con gli ideogrammi di "campanello" e "albero", la cui pronuncia combinata (sono usati, credo, solo per il valore fonetico; non so se ci siano ragioni storiche per il loro uso) é appunto "Suzuki"; e c'é il branzino (fonte:dizionario Shogakukan).
2006-10-25 06:57:49 · answer #1 · answered by Malte 3 · 0⤊ 0⤋
suzuki (鈴木）scritto così (in kanji) è un semplice nome comune, scritto invece in hiragana (すずき）centra con la roba da mangiare, o è un piatto, o un tipo di pesce... ps non posso dirlo precisamente perchè sono solo un amatore del giappo
2006-10-26 06:35:45 · answer #2 · answered by Igor 3 · 0⤊ 0⤋
la parola in giapponese "suzuki" è bota qui in il messico tambene significa
2006-10-25 14:33:33 · answer #3 · answered by Rafa Méx D.F 4 · 0⤊ 0⤋
Se sia traducibile non lo so'. Comunque e' un cognome diffuso. Poi ad esempio oltre le moto esiste il metodo suzuky (scuola di musica)
2006-10-25 14:05:43 · answer #4 · answered by Caìgo 7 · 0⤊ 0⤋
Molto probabilmente è il cognome del proprietario o del fondatore della ditta. Il significato dipende dall'ideogramma (o dagli ideogrammi) usato, se non sbaglio uno dei suoi significati dovrebbe essere "campana", ma è da tempo che non studio giapponese e potrei dirti una cavolata.
2006-10-25 12:51:36 · answer #5 · answered by Chuang Tzu 4 · 0⤊ 0⤋
Penso sia il cognome dell'inventore della suddetta.
2006-10-25 12:42:50 · answer #6 · answered by Lion 4 · 0⤊ 0⤋
motocicletta
2006-10-25 12:39:22 · answer #7 · answered by Enzo78 1 · 0⤊ 0⤋
non saprei
2006-10-25 12:58:34 · answer #8 · answered by Alfonso 4 · 0⤊ 1⤋