Ciao a tutti!!!
Chi mi potrebbe spiegare come funziona il PASSATO REMOTO nella linuga italiana??
Fra 2 settimane abbiamo un test alla scuola professionale.
Non so come funziona perché ho fatto le scuole in tedesco...
Grazie x l'aiuto!
Baci
2006-10-24 22:33:43 · 9 risposte · inviata da topolina88 3 in Società e culture ➔ Lingue
E' tutta questione di consecutio temporum... già nella tua affermazione:
fra 2 settimane abbiamo un test alla scuola professionale è sbagliata:
siccome 2 settimane saranno nel futuro devi dire:
fra 2 settimane avremo un test alla scuola professionale.
idem per il passato remoto... che è un passato a noi lontano ( remoto significa appunto molto tempo addietro).
E qui, a seconda delle zone d'italia in cui vivi, ci sono gli eccessi temporali.
Si passa dal nord ove è frequente sentire il passato prossimo ( quello composto con l'ausiliario avere o essere) che è usato anche per periodi molto indietro nel tempo come ad esempio.
" 10 anni fa siamo andati in vacanza alle Maldive."
per passare agli eccessi caratteristici del sud e siciliani in particolare, a livello quasi caricaturale.
"Fui contento di vederti ieri sera."
Morale: in genere il passato remoto si usa per ciò che è avvenuto moto tempo addietro a seconda del metro con cui quantifichi il tempo e va legato alla frase in cui si utilizza abbinandolo coerentemente con i tempi utilizzati per altri incisi nel discorso.
OK per "l'anno scorso siamo andati alle maldive." perchè si riferisce a quello che è immediatamente addietro nella misura di tempo che stai indicando (l'anno) ( quindi passato prossimo).
mentre "10 anni fa andammo alle Maldive." è corretto .... non è più prossimo ma remoto cioè non immediatramente prossimo al presente nell'unità di tempo utilizzata !
Ciao e auguri! opps .. in bocca al lupo!
2006-10-25 04:58:12 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Il passato remoto (o perfetto semplice) indica un evento anteriore al momento dell'enunciazione sotto l'aspetto perfettivo aoristico, senza alcun legame con il momento dell'enunciazione. La differenza con il passato prossimo (o perfetto composto) è di tipo aspettuale; per esempio: dicendo "Piero arrivò" (passato remoto) si comunica che Piero prima è arrivato e poi è andato via (annullamento dell'azione) e nel momento dell'enunciazione non è più presente; dicendo invece "Piero è arrivato" (passato prossimo) si vuole comunicare che Piero è arrivato ed è ancora qui (il risultato dell'azione continua nel presente) ed è presente nel momento dell'enunciazione.
Nell'italiano parlato dell'Italia settrntrionale al posto del passato remoto si usa il passato prossimo; ma il passato remoto continua ad essere vivo nella lingua scritta, in particolare come tempo della narrazione.
2006-10-25 02:06:39 · answer #2 · answered by arare 2 · 2⤊ 0⤋
il tempo passato remoto si usa per esprimere una azione avvenuta nel passato (in un passato ormai lontano) e completamente conclusa. Per esempio L'anno scorso trascorsi (passato remoto) le ferie in Grecia. Le ferie sono completamente concluse e si riferiscono a un passato lontano
2006-10-25 03:23:47 · answer #3 · answered by Barbara W. 3 · 1⤊ 0⤋
C'era una volta..es war einmal, so beginnen alle Märchen. Märchen und historische Ereignisse werden grundsätzlich im imperfetto und passato remoto erzählt. In der geschriebene Sprache regiert das passato remoto.
verben auf-
-are -ere -ire
io -ai -ei -ii
-etti
tu -asti -esti -isti
lui/lei/Lei -ò -é -ì
-ette
noi -ammo -emmo -immo
voi/Voi -aste -este -iste
loro -arono -erono -irono
-ettero
sein ------- haben
fui -------- ebbi
fosti ------- avesti
fu -------- ebbe
fummo ------- avemmo
foste --------- aveste
furono -------- ebbero
unregelmässig:
dare -diedi (ich gab)
dire -dissi
fare -feci
mettere-misi
nascere-nacque (er wurde geboren)
prendere-presi
scrivere-scrissi
2006-10-25 00:59:29 · answer #4 · answered by speedy_biondalez 7 · 1⤊ 0⤋
Salviamo il trapassato remoto!!! Che tempo verbale fantastico! Peccato non lo usi più quasi nessuno...
2006-10-24 22:49:58 · answer #5 · answered by francescob82 2 · 1⤊ 1⤋
lo dice la parola stessa, remoto... ovvero e gia successo
2006-10-24 22:43:47 · answer #6 · answered by g 3 · 0⤊ 0⤋
Il passato remoto si usa per un'azione che si é svolta nel passato
2006-10-24 22:43:06 · answer #7 · answered by grazia 2 · 0⤊ 0⤋
dalle mie reminiscenze scolastiche:
il passato remoto si usa per un'azione avvenuta nel passato che però non ha effetti sul presente!!! insomma, un azione fatta e finita!
2006-10-24 22:37:40 · answer #8 · answered by Briscola 3 · 0⤊ 0⤋
un po' difficile da spiegare via internet :(
2006-10-24 22:56:21 · answer #9 · answered by effino 2 · 0⤊ 1⤋