荃灣裁判法院變左荃灣法院???

Question

最近行經見到荃灣裁判法院改左名做荃灣法院，點解既?同埋幾時改架?

Answer 1

　現在所有裁判法院已刪除「裁判」兩字（很久很久以前是叫裁判司署），如「東區法院」、「九龍城法院」等，因為人們直覺上就覺得「法院」是「裁判」法律的地方，如外國的初級法院一樣，如果用「裁判法院」，豈不是很累贅？
　至於在何時刪去「裁判」兩字，我想司法機構在一年前已這樣做；因為當時落成啟用的「九龍城法院」，已經刪除「裁判」兩字。