請幫我翻譯

Question

1. The most important quality in a leader is that of being acknowledge as such.-Andre Maurois
2. You gain stregth, courage and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face. You must do the thing you think you cannot do.-Eleanor Roosevelt

翻譯為中文

2.You gain strength, courage and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face. You must do the thing you think you cannot do.-Eleanor Roosevelt

請問真正的含意是什麼？

Answer 1

1. 獲得別人認同, 被公認為具有領導才能, 是作為領袖首要的條件,

- 法國作家安德烈.莫華

2. 那些教你畏懼和掙扎的人生歷練, 就是你能力, 勇氣和自信的來源. 明知不能為之事, 當為之.

- 羅斯福夫人

Answer 2

1.一個領袖的首要條件就是要掌握到領袖應有的知識 -Andre Maurois

2.人生中的一些可怕經歷，可以增加你的長處，勇氣和自信。做人一定要不畏艱苦，勇往直前 - eleanor Roosevelt

Answer 3

1. 最重要的質量在領導是那是承認。-安杜魯馬安斯
2.您獲取力量、勇氣和信心由您真正地停下來看恐懼在面孔的每經驗。您必須做您認為的事您不能做埃莉諾・羅斯福

唔知啱唔啱。

Answer 4

1最重要的質量在領導者是的生存承認就本身而論的.-Andre Maurois
2你由你在面孔真正地停下來看恐懼的每經驗獲取、勇氣和信心。 你必須做你認為的事你不可能做。-埃莉諾・羅斯福

Answer 5

1.最重要質量在一領導人內的照此承認。 -安杜魯Maurois
2.你透過你真的停下來鎮定勇敢地面對恐懼的每次經驗獲得stregth，勇氣和信任。 你必須做事情你認為你不能做。 -埃利諾‧羅斯福

Answer 6

1. 最重要的質量在領導是那是承認因為這樣Andre Maurois 2. 您獲取stregth 、勇氣和信心由您真正地停下來看恐懼在面孔的每經驗。您必須做您認為的事您不能做埃莉諾・羅斯福

Answer 7

1. 最重要的質量在領導是那是承認因為這樣Andre Maurois 2. 您獲取stregth 、勇氣和信心由您真正地停下來看恐懼在面孔的每經驗。您必須做您認為的事您不能做埃莉諾・羅斯福

2006-10-24 17:55:58 補充：
yahoo奇摩字典查的

2006-10-24 18:59:13 補充：
1. 在一位領袖的最重要的品質是那在同樣地承認。－安德烈 莫華2.你得到每種經驗的力量，勇氣和信心在哪一個你真的開始當面看恐懼。 你一定要做事物 , 你認為你不能夠做。－伊麗諾羅斯福 呢個係譯言堂的翻譯

2006-10-24 19:00:37 補充：
綜合1. 獲得別人認同, 被公認為具有領導才能, 是作為領袖首要的條件,2. 那些教你畏懼和掙扎的人生歷練, 就是你能力, 勇氣和自信的來源. 明知不能為之事, 當為之.

Answer 8

1. 最重要的質量在領導是那是同樣地承認。- Andre Maurois
2. 您由您在面孔真正地停下來看恐懼的每經驗獲取、勇氣和信心。 您必須做您認為的事您不可能做。-埃莉諾・羅斯福

Answer 9

翻譯咩呀？？