Seria una problema si consigo trabajo en Barcelona sin poder hablar catala? Hay mucha diferencia? Hay amistad entre los que lo hablan y los que no?
2006-10-23 17:51:30 · 9 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Lo que no debes hacer nunca es cerrarte en tu propio idioma con la excusa de que ya te entienden. También tú tienes que entender a los demás y en Cataluña te vas a encontrar con mucha gente que se dirige a ti en catalán.
Si desde el primer momento adoptas una actitud positiva y muestras un interés en aprender el catalán, muy pocos se van a negar a hablarte en castellano o a repetírtelo más despacio para que lo entiendas. Más bien tendrás que insistir a muchos para que te hablen en catalán y así poder aprenderlo más rápidamente.
No temas, el catalán es fácil y se parece muchísimo al castellano. En muy poco tiempo, con un mínimo esfuerzo, lo entenderás y con un poco más de tiempo lo hablarás sin problema.
Pero nunca, nunca, rechaces a alguien porqué te habla en catalán, ni nunca expreses ningún tipo de desprecio hacia la lengua catalana. Los catalanes somos muy sensibles en todo lo que que se refiere a nuestra lengua y cualquier desprecio se recibe muy mal.
De igual modo, no te preocupes si alguien no tiene en consideración que acabas de llegar y aún no nos entiendas. Simplemente, diles que llevas muy poco tiempo entre nosotros y que todavía no has tendido tiempo de aprender la lengua del país. Añade alguna palabra en catalán, que cualquiera te puede enseñar los primeros días (formas de saludo, de dar las gracias... cualquier fórmula que ayude a romper el hielo) y no tendrás ningún problema.
Ten en cuenta que la mayoría de los ayuntamientos y la Generalitat ofrecen clases de catalán incluso gratuitamente. Infórmate. Te adjunto unos enlaces.
No lo olvides: la mente abierta y el buen humor allanan cualquier camino.
Suerte.
F.
2006-10-24 03:22:01 · answer #1 · answered by Frikander 2 · 0⤊ 0⤋
Idioma universal...... una aaaamplia sonrisa ... a mi me sirvio en Italia cuando no hablaba ni italiano , ni friulano que es la la lengua-dialecto que se habla en esta regiòn...
2006-10-24 03:50:03 · answer #2 · answered by Pilar E 2 · 1⤊ 0⤋
Hay amistad entre los que hablan y los que no porque es absolutamente falso que en Cataluña haya un problema con el catalán y castellano. Simplemente puedes ver la cartelera del cine, en donde el 90 por 100 de las películas son en castellano. Pero evidentemente, Cataluña es una sociedad bilingue, y lo que es cierto es que si quieres estabilizarte en un trabajo, promocionar, progresar o ampliar tus perspectivas, deberás aprender el catalán, poco a poco, pero sin pausas, de la misma manera que yo puede ir a Holanda, Dinamarca o Noruega unicamente hablando inglés....per a la larga, si quiero realmente integrarme, deberé aprender holandés, danés o noruego.
2006-10-24 00:49:49 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
por que no te haces la pregunta "quiero trabajar en Lisboa y no tengo ni pajolera idea de portuges", pero el castellano se le parece, asi que adelante!
o yo me voy a tu pueblo sin idea de lo que sea que hables y anda! quiero trabajar!!! y si la gente no me entiende, pues que se joda, que para eso soy yo el rey del mambo!!!
o sino haz lo mismo que hacen los que hablan castellano en catalunya: ignorar que existe el catalan y vivir en una especie de limbo a parte y decir "ende que?" cuando no se enteran.
que no te detenga nada, por favor, no sobra sitio y trabajo para gente que no respete el pais!!! bienvenido!!! ya haremos nosotros el esfuerzo de entender lo que sea que hables para que el sen~orito no se sienta desplazado. no faltaria mas...
por cierto, en cuestiones de educacion...el que no tiene educacion es el que pretende ir a casa de otro a decir que lengua debe uno hablar.
2006-10-23 23:00:41 · answer #4 · answered by Sabut 2 · 0⤊ 0⤋
tranquilo-a (por tu nick, no sé si eres chico o chica), puedes ir a Barcelona sin saber catala, y allí lo aprendes poco a poco, te puedes apuntar a clases. Sin entender catala al menos, no te podras integrar, y sentiras que te pierdes y no te enteras de la mitad de la vida alli. Para evitar problemas de comprensión con la gente, di al principio que vienes del extranjero, y por eso no te enteras mucho del idioma. A los catalanes no les gusta la gente que se niega a aprender su idioma, ya que lo consideran un rechazo a su cultura propia. Por cierto, y para irte preparando, puedes ver unas sardanas (el baile tipico de Cataluña) en el Libro de visitas de mi web.
http://niki123.com
2006-10-23 18:08:47 · answer #5 · answered by Niki 3 · 0⤊ 0⤋
precisamente en barcelona es donde menos se habla catalan ya que hay muchos que son inmigrantes
2006-10-23 18:02:57 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No quiero desilusionarte pero sinceramente se te van a cerrar algunas puertas. En algunos sitios es requisito hablar catalán (o entenderlo), pero también hay muchos que no lo tienen en cuenta.
Ánimos y suerte.
2006-10-23 18:02:44 · answer #7 · answered by ayla 4 · 0⤊ 0⤋
Yo he trabajado en Mallorca, que es tres cuartos de lo mismo. No, en principio no existe un problema porque no hables catala. Pero es cierto que en determinadas ocasiones te puedes sentir fuera de lugar. Y no porque lo hagan a mala idea, como muchos iberos no catala-parlantes insisten, ni que no tengan educacion, sino por cuestion de comodidad y a lo que estan acostumbrados.
Dales una oportunidad, ademas, Barcelona es una ciudad preciosa, y sus gentes, formidables.
2006-10-23 22:02:11 · answer #8 · answered by cardereta 2 · 0⤊ 1⤋
pues no hay problema ya que casi es lo mismo
2006-10-23 17:52:40 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋