vorrei sapere come si dice in inglese:
"ripostiglio o sgabuzzino"
"cianfrusaglie"
"gestione aziendale"
2006-10-23 06:33:09 · 9 risposte · inviata da francyforever2004 5 in Società e culture ➔ Lingue
Ripostiglio=Glory Hole
Cianfrusaglie=Junk
Gestione aziendale=Management o Company Management.
Ciao
2006-10-23 06:43:42 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Ripostiglio=utility room
Sgabuzzino=storage room
Cianfrusaglie=odds and ends o knick-knacks
Gestione aziendale=management
Ciao!
2006-10-24 04:41:23 · answer #2 · answered by pollianna 4 · 1⤊ 0⤋
ripostiglio cupboard; closet, storeroom, lumber-room
sgabuzzino closet; cubbyhole (fam.)
cianfrusaglia (cosa senza importanza) trifle, bagatelle; (cosa senza valore) rubbish, trash, (piece of) junk, lumber
gestione aziendale business management
spero sia utile
ciao
2006-10-23 13:50:24 · answer #3 · answered by ultimo 2 · 1⤊ 0⤋
ma un vocabolario non ce l'hai ? .....
ti consiglio di andare su questo sito .... quì puoi tradurre anche intere frasi ....
2006-10-23 13:44:25 · answer #4 · answered by Alpha.51 5 · 1⤊ 0⤋
perché non ti registri e usi www.garzantilinguistica.it?
Non costa niente e funziona.
2006-10-23 14:29:57 · answer #5 · answered by Mirtilla71 1 · 0⤊ 0⤋
Ripostiglio=utility room
Sgabuzzino=storage room
Cianfrusaglie=odds and ends
Gestione aziendale=management
Se ti serve aiuto io ci sono ;)
2006-10-23 13:46:55 · answer #6 · answered by Scαrαbocchio 6 · 0⤊ 0⤋
ripostiglio : store room; lumber room
gestione aziendale: business administration/management
cianfrusaglie: knick-knack...come ti ha detto già qualcun altro qui, prima. :)
Puoi trovare tutte queste cose anche in un enciclopedia multimediale...tipo Encarta 2007 Premium(costa circa 60 euro)
2006-10-23 13:45:44 · answer #7 · answered by evergreen_75 4 · 0⤊ 0⤋
se invece di stare su yahoo le cercassi o su internet o su un vocabolario faresti molto prima
2006-10-23 13:44:29 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ripostiglio : store room
cianfrusaglie : knick-knacks
gestione aziendale :management
p.s. ma un dizionario no?
2006-10-23 13:43:50 · answer #9 · answered by *sa* 1 · 0⤊ 0⤋