TRADUZIONE da INGLESE: Overflow occurs when the value affects the sign:?

Question

overflow when adding two positives yields a negative.... cosa significa?????grazie

– or, adding two negatives gives a positive
– or, subtract a negative from a positive and get a negative
– or, subtract a positive from a negative and get a positive

Effects of Overflow
• An exception (interrupt) occurs
– Control jumps to predefined address for exception
– Action:
• correct and return (EPC & mfc0)
• return with error code
• abort
– Interrupted address is saved for possible resumption

Answer 1

si tratta di termini informatici: la frase significa "l'overflow avviene quando il valore falsa il segno" "si ha sicuramente overflow quando sommando due valori positivi se ne ottiene uno negativo".

Faccio un esempio: poniamo di avere un ipotetico registro ad 8 bit e mettiamo che, per convenzione, il bit più a sinistra rappresenti il segno (valore 1 = segno negativo, 0 = segno positivo) e gli altri sette bit il numero vero e proprio. In un registro di questo tipo possiamo rappresentare 2^7-1 valori positivi e 2^7 valori negativi (praticamente i numeri da -128 a +127).

Prendiamo due registri che contengano uno il numero positivo 127, l'altro il numero positivo 64:
reg1 : 01111111
reg2 : 01000000

La somma dei due numeri è 191 . Invece se facessimo la somma binaria dei due registri otterremmo questo risultato:
somma: 10111111
che rappresenta il numero -63.

Questo è un esempio di overflow.

Scrivo la traduzione completa:
L'overflow avviene quando il valore influenza il segno: si ha overflow quando:
- sommando due numeri positivi se ne ottiene uno negativo
- o sommando due negativi si ottiene un posito
- o sottraendo un negativo da un positivo si ha un negativo
- o sottraendo un positivo da un negativo si ha un positivo.

Conseguenze dell'overflow:
- Si verifica un'eccezione (interrupt)
- il controllo passa all'indirizzo predefinito per l'eccezione;
- Azioni possibili:
- correzione e "ritorno"
- invio di un codice di errore
- abolizione dell'operazione.
L'indirizzo interrotto viene salvato per un possibile ripristino.

Answer 2

overflow in programmazione rimane overflow anche in italiano
ma alla fine la traduzione traboccamento rende
accade un overflow ad esempio quando metti più roba di quanto può contenere in un buffer

Overflow occurs when the value affects the sign
accade un overflow quando il valore ha effetto sul segno

overflow when adding two positives yields a negative
overflow quando aggiungendo due positivi da luogo a un negativo

dovresti aggiungere più informazioni perchè così non significano molto e non ti posso dare una traduzione precisa


non usare un traduttore automatico, non capisco perchè la gente ci faccia affidamento mah...

Answer 3

Sembrerebbe una cosa matematica ... tipo che l'overflow avviene quando sommi a 2 rendimenti positivi un negativo ...

Answer 4

overflow significa inondare,straripare sommergere
adding significa aggiungere
yields significa raccolto,prodotto,produzione

così nn ha molto significato se ci dici di cs tratta il testo magari si può tradurre meglio

Answer 5

vai su google e scrivi babel fish .Poi scrivi la frasse che devi tradurre e lo traduce in italiano

Answer 6

letteralmente con il traduttore ho tradotto questo (traboccare quando aggiungono due rendimenti dei positives una negazione)uno dovresti dirci il contesto della frase e due a quanto pare ci sono delle parole scritte nn correttamente!

Answer 7

traboccate quando due aggiungenti che positive fornisce a una negazione