”食樂”要如何翻成英文呢？
食樂是一家餐廳名，是最近朋友想要經營的，卻對它的英文名很頭大。
不曉得大家會如何寫它的英文呢？
我想這沒有絕對性的解答可以用譯音也可以用中文意思翻。
請大家踴躍發言，謝謝。
2006-10-23 09:49:47 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
Sic Lok
Happy Eating
Joy Diner
2006-10-23 09:53:34 · answer #1 · answered by DS 5 · 0⤊ 0⤋
Happiness Comes From Food
2006-10-23 11:39:55 · answer #2 · answered by Sandy 2 · 0⤊ 0⤋
Happy Diner
Supperior = superior supper
2006-10-23 10:18:49 · answer #3 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
Happy food restaurant,lovely food restaurant, happy winner restaurant,wonderful restaurant ,melody restaurant ,
2006-10-23 10:08:48 · answer #4 · answered by Alex 7 · 0⤊ 0⤋
Slot
又無講食乜菜( 中/西)?
又無講做高級低級?
點唸?!@!
2006-10-23 10:00:25 · answer #5 · answered by pakicle 6 · 0⤊ 0⤋
Enjoy eating food
Lok Lok food
Happy Happy Fast food
Joy food
Happiness food
2006-10-23 10:00:05 · answer #6 · answered by Alice 2 · 0⤊ 0⤋