請問~"帆船"及"躲避球"的台語怎麼說
2006-10-22 20:13:13 · 4 個解答 · 發問者 珈晴 1 in 社會與文化 ➔ 語言
說問台語的帆船及躲避球怎麼說【帆船】本調ㄆㄤˇ5ㄗㄨㄣˇ5【帆船】讀音ㄆㄤ7ㄗㄨㄣˇ【躲避球】本調走閃球ㄗㄠˋ2ㄒㄧㄚˋ2ㄍㄧㄨˇ5【躲避球】讀音走閃球ㄗㄠ1ㄒㄧㄚ1ㄍㄧㄨˇ5
2006-10-22 22:27:51 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
【躲避球】叫poo5-bah4-e3(補肉的)
2006-11-10 08:49:26 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
帆船台語的正確說法是-帆布船。
2006-10-23 23:22:32 補充：
如果念成帆船﹝ㄆㄤˊ ㄓㄨㄣˇ﹞的話..
別人會誤解為﹝香船﹞。
2006-10-23 19:18:48 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
帆船台語是說「ㄆㄤˊ ㄓㄨㄣˇ」，躲避球台語是說「ㄓㄠˋ ㄒㄧㄤˋ 球」
2006-10-22 20:29:13 · answer #4 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋