Soy cantante,vivo y trabajo en Asia.En el hotel debo comunicarme con el publico en ingles y a veces me siento con temor de estar construyendo mal,de usar hispanglismos.Estas cosas no te las ensenan en los libros.Conocen algun foro donde haya gente con ganas de resolver mas preguntas idiomaticas?Gracias a todos!
2006-10-22 01:37:36 · 14 respuestas · pregunta de ? 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Tienes varias maneras de decirlo y no debes ceñirte al pie de la letra a la frase en español:
"Latin music is for fun and dancing"
"Latin rythms are made to enjoy and dance"
"Latin music invites you to have a good time and dance"
Si quieres animar al público a bailar y divertirse:
"Let's dance to the rythm of Latin music!"
"Let's have fun and dance Latin style!"
"Let's have a good time dancing salsa!" (si cantas salsa, o sustitúyelo por el género musical al cual te dedicas)
Involucra al público preguntando: "Who wants to have fun?". Seguramente muchos levantarán la mano o dirán "Me, me" y entonces los invitas: "Well, le'ts dance salsa!"
¿Recuerdas esa canción de Gloria Estefan que dice "Oye, mi cuerpo pide salsa"? Usa esa frase para enseñarles algo de español a los asiáticos, seguro se emocionarán. Los nombres de los ritmos latinos son muy sonoros, utilízalos para llamar la atención de tu público. Dices el nombre del ritmo: "Chachachá!" o "Merengue!" y da uno o dos tres pasos de ese baile para captar su atención.
Creo que este es un excelente foro para resolver preguntas idiomáticas. He visto que los usuarios están siempre dispuestos a echar una mano con este tipo de dudas. ¡Al menos yo me pongo a la orden!
2006-10-22 03:19:33 · answer #1 · answered by anamar2304 4 · 0⤊ 0⤋
latin music is for fun and dance!!!!
2006-10-22 14:08:57 · answer #2 · answered by ALASKA 3 · 0⤊ 0⤋
The latinoamerican music is good to enjoy and dance.
2006-10-22 11:41:28 · answer #3 · answered by Luz 3 · 0⤊ 0⤋
Latin music is for fun (o joy) and dance
En www.wordreference.com hay foros en ingles sobre idiomas y sobre consultas en cuanto a frases y palabras de otros idiomas.
2006-10-22 07:46:00 · answer #4 · answered by Beloved 5 · 0⤊ 0⤋
The Latin music is for enjoying and dancing
Saludos....
2006-10-22 04:56:00 · answer #5 · answered by u2manuel 1 · 0⤊ 0⤋
latin music is to enjoy and dance
2006-10-22 03:17:15 · answer #6 · answered by Alicia R 1 · 0⤊ 0⤋
Latin music has been made to enjoy and dance.
Saludos!!!
2006-10-22 02:35:56 · answer #7 · answered by ferarevalo 6 · 0⤊ 0⤋
The latin music it is to enjoy and dancing.........no vivie 30 años en Estados Unidos, pero estudie lo suficiente.....
2006-10-22 02:27:47 · answer #8 · answered by marina m 2 · 0⤊ 0⤋
The Latín music it is to enjoy and dancing.
2006-10-22 02:01:05 · answer #9 · answered by avispón 1 · 0⤊ 0⤋
LATIN MUSIC IS FOR ENJOYING AND DANCING
2006-10-22 01:56:46 · answer #10 · answered by .... ...... PREGUNTONA 4 · 0⤊ 0⤋