k cosa significa "so sick".e" i belong to you".e "hips don't lie"?ciao
2006-10-22 01:05:32 · 10 risposte · inviata da nerlinne m 3 in Musica e intrattenimento ➔ Musica
so sick = così malato (in senso lato "così depresso").
I belong to you = io appartengo a te (ovvero "sono tuo").
hips don't lie = (dovrebbe essere) "i fianchi non mentono" .... ma è possibile tradurlo anche come "i fianchi non giacciono" (ovvero "i fianchi non stanno fermi") ... e considerato lo sculettamento di Shakira io propendo per la seconda .... mitica Shakira!
2006-10-22 01:20:03 · answer #1 · answered by Alpha.51 5 · 0⤊ 0⤋
inutile ripetere
2006-10-22 05:41:51 · answer #2 · answered by Metalrain 3 · 0⤊ 0⤋
NERLINNE....sei la piu bella
2006-10-22 01:46:43 · answer #3 · answered by StefanoS 3 · 0⤊ 0⤋
così malato
appartengo a te
i fianchi non mentono
2006-10-22 01:29:48 · answer #4 · answered by explorer 2 · 0⤊ 0⤋
già ti hanno risposto gli altri!! ciao.
2006-10-22 01:27:09 · answer #5 · answered by menuccia92 3 · 0⤊ 0⤋
così malato, ti appartengo, le anche non mentono!
2006-10-22 01:25:58 · answer #6 · answered by boo 5 · 0⤊ 1⤋
Concordo con Kouros, "hips" significa fianchi, per cui il titolo della canzone è "I fianchi non mentono".
2006-10-22 01:17:18 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
hip = anca...quindi hips = anche
le anche non mentono
2006-10-22 01:17:07 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
significa che è arrivata lora che tu ti ....
2006-10-22 01:11:11 · answer #9 · answered by piter 2 · 0⤊ 1⤋
"I belong to you" = "Io ti appartengo"
"So sick" = "Così malato" (o "così stufo", ma è un linguaggio informale)
"Hips don't lie" = "...?...non mentono"
2006-10-22 01:11:03 · answer #10 · answered by ??? 4 · 0⤊ 1⤋