2006-10-22 01:02:36 · 14 risposte · inviata da *trilly* 2 in Musica e intrattenimento ➔ Musica
Sia la canzone "Creuza de ma" che l'intero album (dallo stesso titolo) è scritto in dialetto genovese. In realtà il dialetto è antico ed è di difficile comprensione anche per i genovesi. Inoltre ci sono parecchie influenze mediterranee, che rendono ancora più complessa la comprensione del testo.
"Creuza de ma" significa letteralmente "mulattiera di mare" e indica le tipiche strade collinari a Genova che portano al mare, posto dove si fermavano i marinai al ritorno dalla pesca.
2006-10-22 01:24:58 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
In dialetto genovese che è un sotto-dialetto del ligure che varia da provincia a provincia e da comune a omune. Il genovese è probabilmente il più diffuso dei dialetti parlati in liguria.
2006-10-22 08:06:48 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
dialetto genovese!
2006-10-23 14:17:19 · answer #3 · answered by concy 2 · 0⤊ 0⤋
Genovese, of course. Della sua citta`.
PS Ci manchi, Fabrizio
2006-10-22 13:50:09 · answer #4 · answered by bintar62 4 · 0⤊ 0⤋
genovese
2006-10-22 08:27:34 · answer #5 · answered by missmorgana 4 · 0⤊ 0⤋
La canzone è scritta in dialetto genovese...per maggiori informazioni, e se ricordo bene anche per la traduzione, basta che vai su www.viadelcampo.com che è il sito più bello dedicato a faber...ciao
2006-10-22 08:21:40 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
genovese mi pare....
2006-10-22 08:21:31 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
genovese
2006-10-22 08:18:05 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
qll di genova
2006-10-22 08:12:42 · answer #9 · answered by giulia 1 · 0⤊ 0⤋
genovese......molto bella!
2006-10-22 08:10:22 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋