我想翻譯一句話....
"好想大聲說我好喜歡你"
翻成日文怎嚜翻譯呢?
2006-10-22 19:53:55 · 6 個解答 · 發問者 CherryLin 1 in 社會與文化 ➔ 語言
"好想大聲說我好喜歡你"
『大好き』と大声で叫びたいです。
だいすき と おおごえでさけびたいです。
2006-10-22 20:09:07 · answer #1 · answered by 跑腿的 4 · 0⤊ 0⤋
灌籃高手的OP啊~~~
"君が好きだと叫びたい"
直覺是這一句
2006-10-23 11:22:36 · answer #2 · answered by 瑾瑜 2 · 0⤊ 0⤋
不是捏...只是存脆翻譯@@
2006-10-23 07:10:33 · answer #3 · answered by CherryLin 1 · 0⤊ 0⤋
"好想大聲說我好喜歡你"
「君のこと大好きだって大声で叫びたい。」
2006-10-23 03:55:56 · answer #4 · answered by 幽哉 2 · 0⤊ 0⤋
你大概是想要灌籃高手片頭曲的名字吧= =?
2006-10-22 22:03:45 · answer #5 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
やすく大きな声で私はよくあなたが好きだと言ったと考えた 番完了
2006-10-22 20:08:01 · answer #6 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋