為什麼所有的「名偵探柯南」電影版名稱都有平假名の？

Question

時計じかけの摩天楼、14番目の標的、世紀末の魔術師、瞳の中の暗殺者、天国へのカウントダウン、ベイカー街の亡霊、迷宮の十字路、銀翼の奇術師、水平線上の陰謀、探偵たちの鎮魂歌至今為止的十部都有の，更特別的是，除了1,5,10這3部以外，其餘7部都是除了の以外就沒有任何平假名，若再扣掉第6部，則其餘6部除了の以外，就純粹是數字和漢字的搭配了，連片假名都沒有了，更顯得の的特別，中文譯名則是從第三部起，每部都有「的」，這是巧合，還是製作公司特意安排的呢？

Answer 1

這應該是巧合
畢竟「的」是連接詞〈在這裡〉
而日文的の又有「之」的意思
而中文引爆摩天樓不可能寫成引爆的摩天樓
但為了造原意只好這麼翻囉！

2006-10-30 21:07:32 補充：
也有一些應該是為了連接及說法方便所以才加の

Answer 2

這個沒那麼重要吧
很多漫畫都會寫の啊
可能是覺得用的或之詞不達意