急 急 急 成語出處解釋

Question

誰能幫我解釋這個

官場現形記˙第五十二回：(雖然是一個願賣，一個願買，然而內地非租界可比，華商同洋商，斷不能私相授受。)

括號裡的請幫我翻譯ˊˋ拜託

Answer 1

這句話已經很淺顯易懂了吧？原文：雖然是一個願賣，一個願買，然而內地非租界可比，華商同洋商，斷不能私相授受。譯文：雖然這一方是甘願賣出，那一方也是甘願買進，可是住在內陸地方的人那能比得上住在外國租界區的人，中國籍的商人與外國籍的商人做生意時，絕對不可以私下互相講好條件。內地：是與海口(對外國開放的海港)相對的地區，也指大陸內部不靠海的地區。租界：清朝將某城市的某一區域以低價長期出租給外國人始用的地方。因為不同國家都有其界線，所以就稱之為『租界』。