mmm m traducen esta cancion... si??
10 puntos a quien lo haga.. por favor..
http://www.musicamania.biz/artistas/the_dresden_dolls/letras_de_canciones/106053/missed_me
2006-10-21 18:41:53 · 8 respuestas · pregunta de Nix Galith 7 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
missed me missed me now you've got to kiss me
if you kiss me mister i might tell my sister
if i tell her mister she might tell my mother and my
mother, mister, just might tell my father and my father
mister he won't be too happy and he'll have his lawyer
come up from the city and arrest you mister
so i wouldnt miss me if you get me, mister, see?
missed me missed me now you've got to kiss me
if you kiss me mister you must think im pretty
if you think so mister you must want to **** me
if you **** me mister it must mean you love me
if you love me mister you would never leave me
it's as simple as can be!
missed me missed me now you've got to kiss me
if you miss me mister why do you keep leaving
if you trick me mister i will make you suffer
and they'll get you mister put you in the slammer and forget
you mister then i think you'll miss me won't you miss me
won't you miss me
2006-10-21 18:42:40 · update #1
missed me missed me now you've got to kiss me
if you kiss me mister take responsibility
i'm fragile mister just like any girl would be
and so misunderstood (so treat me delicately!)
missed me missed me now you've gone and done it
hope you're happy in the county penitentiary
it serves you right for kissing little girls but i will visit if you miss me
do you miss me? MISS ME??
how's the food they feed you??
do you miss me
will you kiss me through the window?
do you MISS ME? MISS ME??!!
will they ever let you go???
i miss my mister so!!!!
2006-10-21 18:42:50 · update #2
me extranste me extranaste ahora me tienes que besar
si me besa senor yo posiblemente le diga a mi hermana
si le digo a ella senor, ella posiblemente le diga a mi madre y mi
madre, senor, simplemente se lo diga a mi padre y mi padre
senor no va a estar tan contento y el va hacer que su abogado
vengan de la ciudad y lo arresten senor
entonces yo no me extranaria si me entiende senor, ve?
me extrano me extrano ahora me tiene que besar
si me besa senor usted debe creer que soy bonita
si piensa eso senor usted debe querer cojerme
si me **** mister debe ser que me ama
si me ama senor usted nunca me deberia dejar
asi de simple.
me extrano me extrano ahora me tiene que besar
si usted me extrana porque me sigue dejando
si me engana senor voy a hacer que sufra
y ellos lo van a atrapar ,lo van a poner en prision y olvidarse
de usted senor, y luego voy a pensar que me va a extranar, no me va a extranar, no me va a extranar
me extrano me extrano ahora me tiene que besar
si me besa senor hagase responsable
soy fragil senor igual que cualquier chica puede ser
y tan malentendida (entonces trateme delicadamente)
me extrano me extrano ahora usted se fue y termino esto
espero que este feliz en la penitenciaria del condado
te sienta bien por besar a pequenas chicas pero lo voy a visitar si usted me extrana
usted me extrana? ME EXTRANA?
como es la comida que te dan?
usted me extrana
me va a besar a travez de la ventana?
usted me EXTRANA?? ME EXTRANA??
lo van a dejar salir alguna vez???
extrano a mi senor entonces!!!!!
espero que te guste.
2006-10-21 20:32:15 · answer #1 · answered by miskuzi 4 · 0⤊ 0⤋
que weba
2006-10-21 18:46:13 · answer #2 · answered by rory 2 · 1⤊ 0⤋
un profesional pide por lo menos 5 euros para traducir tanto... a caso quieres ahorrar^?
2006-10-22 20:55:37 · answer #3 · answered by maroc 7 · 0⤊ 0⤋
me extrañado me extrañó ahora usted tiene que besarme
si usted me besa señor que yo podría decirle a mi hermana
si yo le digo a su señor que ella podría decirle a mi madre y mi
mime, señor, sólo podría decirellos a mi padre y a mi padre
el señor él no estará demasiado contento y él tendrá su abogado
surja de la ciudad y arréstelo el señor
¿así yo los wouldnt me extrañan si usted me consigue, el señor, vea?
me extrañado me extrañó ahora usted tiene que besarme
si usted me besa el señor que usted debe pensar el im bonito
si usted piensa al señor así que usted debe querer al **** yo
si usted el **** yo señor que debe significar usted me ama
si usted me ama señor que usted nunca me dejaría
¡es tan simple como puede ser!
me extrañado me extrañó ahora usted tiene que besarme
si usted me extraña el señor por qué hace usted sigue saliendo
si usted me engaña señor que yo le haré sufrir
y ellos lo conseguirán el señor lo puso en el slammer y se olvida
usted el señor entonces i piensan que usted me extrañará no quiera usted me extraña
no quiera que usted me extraña
el hace 5 minutos
me extrañado me extrañó ahora usted tiene que besarme
si usted me besa la responsabilidad de toma de señor
Yo soy el señor frágil sólo como cualquier muchacha sería
y para que entendió mal (para que me trata delicadamente!)
me extrañado me extrañó ahora usted ha ido y lo ha hecho
espere que usted está contento en la penitenciaría del condado
le sirve derecho por besar muchachas pequeñas pero i que visitará si usted me extraña
¿usted me extraña? ¿EXTRÁÑEME??
¿cómo la comida es ellos lo alimentaban??
haga que usted me extraña
¿usted me besará a través de la ventana?
¿usted me EXTRAÑA? ¡EXTRÁÑEME??!!
¿ellos le permitirán en la vida ir???
¡Yo extraño a mi señor para que!!!!
P.D.Espero que te sirva.
2006-10-21 18:52:57 · answer #4 · answered by yaelfcc 3 · 0⤊ 0⤋
hay que weva me da, porke mejor no usas el Power Translator.
2006-10-21 18:50:22 · answer #5 · answered by loupgaroulupo 2 · 0⤊ 0⤋
no se pero parece hermosa
2006-10-21 18:43:21 · answer #6 · answered by GABRIELA ALEJANDRA M 1 · 0⤊ 0⤋
¿faltado me me faltó ahora que usted tiene besarme si usted me besa el señor puede ser que diga a mi hermana si yo dicen a su señor ella puede ser que diga a mi madre y mi madre, señor, apenas no pudo decir a mi padre y mi señor del padre él voluntad ser demasiado feliz y él hace que su abogado venga para arriba de la ciudad y le arreste señor así que el wouldnt de i me falta si usted me consigue, señor, considera? ¡faltado me me faltó ahora que usted tiene besarme si usted me besa señor usted debe pensar im bastante si usted piensa así que señor usted debe desear para cogerme si usted me coge señor debe significar que usted me ama si usted me ama señor usted nunca me dejaría es tan simple como puede ser! faltado me me faltó ahora que usted tiene besarme si usted me falta señor porqué usted guarda el irse si usted me trampea señor haré que usted sufre y le consiguen el señor le puso en el slammer y se olvida usted señor entonces pienso usted me faltará usted no me faltará usted no me faltará faltado me me faltó ahora que usted tiene besarme si usted me besa responsabilidad de la toma del señor soy señor frágil apenas como sería cualquier muchacha y así que entendido mal (así que tráteme delicado!) ¿faltado me me faltó ahora que usted ha ido hacer la esperanza usted es feliz en la penitenciaría del condado le sirve derecho para besar a pequeñas muchachas pero visitaré si usted me falta para hacerle me falta? ¿CSRTA. ME?? ¿cómo es el alimento que le alimentan?? ¿usted me falta voluntad que usted me besa a través de la ventana? ¿usted SRTA. ME? ¡CSRTA. ME??!! ¿ellos déjele siempre ir??? ¡falto a mi señor tan!!!!
2006-10-21 18:53:10 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
me da flojerita.... luego no?
2006-10-21 18:43:50 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋