...und kann mir evt.ein paar Tips geben?
In der NY-Times (Datum nicht bekannt) gab es einen Artikel zum 11.09.2001, der mit "What we lost" betitelt war. Darin ein Essay des Autors (Name nicht bekannt) über das Jahr 2031, in dem er seine Sicht über den Fortgang der geschichtlichen Ereignisse schilderte.
Vielleicht gibt's davon bereits eine deutsche Übersetzung.
Wie könnte ich am effektivsten vorgehen?
Ich würde tatsächlich mit Google beginnen...
2006-10-21 10:11:28 · 5 antworten · gefragt von OSTHEXE - on air now 6 in Unterhaltung & Musik ➔ Zeitschriften
Aus gegebenem Anlaß weise ich bereits im Voraus darauf hin:
Ich verteile grundsätzlich KEINE 'Daumen runter' - ich unterlasse höchstens die 'Daumen-hoch'-Vergabe...
.
2006-10-21 10:42:15 · update #1
Ich habe nichts ähnliches in NY Times gefunden, am ähnlichsten ein Artikel im Time Magazine:
http://www.time.com/time/covers/0,16641,20060911,00.html
Muss sagen dass die NY Times keine leichte Zugang hat. Mindestens keine freie.
Übersetzung ich glaube du wirst keine finden... Am besten Google Answers benutzen (nicht kostenlos).
2006-10-21 10:51:21 · answer #1 · answered by Kilimanjaro 4 · 2⤊ 0⤋
gib das was du suchst bei google ein
2006-10-21 17:32:37 · answer #2 · answered by Peggy 3 · 2⤊ 0⤋
Wende dich an die NY Times.......
Ich persönlich war in einem Flieger kurz vor New York an diesem Tag, ich könnte das auch aus der Sicht in nun 25 Jahren schreiben.
Interessantes Thema, melde dich bitte, wenn du Erfolg hast.......
2006-10-21 17:32:00 · answer #3 · answered by rolffine 7 · 2⤊ 0⤋
in der schule mussten wir mal 2 seiten(über den Film von Oliver Stone und über den neun turm auf dem WTC-gelände) aus der ny-times übersetzen ins deutsche, ich weiß nicht wie deine englischkentnisse sind, aber ich würd ihn mir zur not selber übersetzen
2006-10-25 12:58:38 · answer #4 · answered by Lisa M 2 · 1⤊ 0⤋
Google oder wikipedia wären auch meine ersten Anlaufstellen. Danach würde ich es mal bei Freace.de und dem online Archiv der NY Times versuchen. Vielleicht auch mal eine Email an die Zeitung schreiben, wo der Artikel zu finden ist. Das geht teilweise schneller als selbst zu suchen.
2006-10-24 14:57:40 · answer #5 · answered by ayeemevul 1 · 1⤊ 0⤋