Yo soy chilena, y tengo una amiga ecuatoriana que quedo muy extrañada con como le deciamos por ejemplo al
Papel higiénico: confort
Papel secante: toalla nova
Cortacartón: tip top
Cinta adhesiva: scotch
Bombilla (luz): ampolleta
Bueno, así les decimos a esas cosas aunque sabemos q no son sus nombres, les decimos así porque en realidad son marcas de esos productos y ya nos acostumbramos a decirles asi aunque como le decimos al cortacartón y la bombilla no se de donde salió :P...En sus países que nombres les tienen a esas u otras cosas???
Ah y como le dicen a la bombilla uds? O sea esa que se ocupa para por ejemplo tomar una bebida...
2006-10-21 05:46:18 · 33 respuestas · pregunta de preguntona 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Hola denuevo! Gracias a todas sus respuestas :). Y para aclarar algo con toalla secante no me refería a toallitas higiénicas si no que esas q están en la cocina, como un rollo de papel higiénico pero grande... Besos y saludos a todos!!!
2006-10-21 06:29:11 · update #1
En Argentina:
Papel higiénico: papel higiénico
Papel secante: toallas femeninas (entiendo que te referís a eso)
Cortacartón: no sé que será, pero si es la herramienta utilizada en manualidades, la llamamos "trincheta".
Cinta adhesiva: scotch o cinta transparente.
Bombilla (luz): foco o lamparita
Bombilla para bebidas: pajita. En Argentina, la bombilla es sólo el instrumento que utilizamos para tomar "mate".
Saludos
2006-10-21 05:50:49 · answer #1 · answered by Darío B 6 · 1⤊ 0⤋
aqui en la Mancha, España, decimos así.
Papel higiénico: Papel del culo
Papel secante: Papel de cocina
Cortacartón: cutter
Cinta adhesiva: desafil
Bombilla (luz): bombilla / idea
Curiosa pregunta.
2006-10-21 05:51:32 · answer #2 · answered by medioelfa 5 · 2⤊ 0⤋
al papel higienico papel higienico
al papel secante papel de cocina
al cortacarton tijeras
cinta adhesiva es cinta trans parente
bombilla le decimos bombillos
soy de colombia
2006-10-21 05:55:51 · answer #3 · answered by la niña de mama 24 2 · 1⤊ 0⤋
Hola... soy dominicana y decimos a las cosas muy parecido a ustedes. Si, el papel higienico es eso: papel higienico, el papel secante es papel toalla, tijeras corta-carton, cinta adhesiva igual y bombilla igual. Al pomelo le decimos toronjas, a las paltas chinolas, a lo que en otros sitios les llaman pepitas (para nosotros es mala palabra.. je) aqui son semillas, los jilipollas españoles aqui son pendejos... en fin (disculpa la palabra)... Espero haber contribuido, humildemente, en algo..
2006-10-21 05:53:11 · answer #4 · answered by Lili 3 · 1⤊ 0⤋
Pues en España:
Papel higiénico:Papel higiénico
Papel secante: Servilleta o papel de cocina
Cortacartón: Supongo que te refieres a las tijeras
Cinta adhesiva: Cinta adhesiva o celo (celofán) (celo es mas comun)
Bombilla: Bombilla
2006-10-21 06:48:41 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ARGENTINA:
PAPEL HIGIÉNICO, IGUAL.
PAPEL SECANTE: SUPONGO QUE TE REFIERES A ESAS HOJAS DE PAPEL, SIMILARES AL PAPEL HIGIÉNICO, QUE SE USAN EN LA COCINA. SI ESE ES EL CASO, ES ROLLO DE COCINA.
CORTACARTÓN, SUPONGO QUE ES UNA TRINCHETA.
CINTA ADHESIVA, A VECES LE DECIMOS ASÍ, Y OTRAS LA MARCA, CINTA SCOTCH.
BOMBILLA: FOCO.
LO QUE TU LLAMAS BOMBILLA, PARA TOMAR UNA BEBIDA, LE DECIMOS PAJITA, O A VECES SORBETE (QUE SE HA PUESTO DE MODA)..... ..
2006-10-21 05:58:01 · answer #6 · answered by f f 6 · 0⤊ 0⤋
Acá en Venezuela decimos así:
papel higiénico: papel toale, o sanitario
papel secante: no se q será eso
cortacartón: me imagino q será el hojilla
cinta adhesiva: tirro...cinta adhesiva tambien
bombilla: le decimos bombillo, foco...
2006-10-21 05:57:10 · answer #7 · answered by Angels 2 · 0⤊ 0⤋
En Chile En Uruguay
Papel higiénico: = Papel higiénico
Papel secante: toalla nova= papel de cocina
corta cartón: tip top = trincheta
Cinta adhesiva: scotch = cinta adhesiva o cin cel cur
Bombilla (luz): ampolleta = lamparita o bombita
2006-10-21 05:57:07 · answer #8 · answered by alethia 6 · 0⤊ 0⤋
Soy salvadoreña pero vivo en mexico asi que te pongo de los dos paises
Papel higiénico: en ambos paises papel higienico
Papel secante: en ambos paises toalla de cocina
Cortacartón: este no se que es supongo que tijera, cuchillo, navaja
Cinta adhesiva: scotch (igual en el salvador) en mexico cinta adhesiva
Bombilla (luz): en el salvador foco, en mexico depende de si es foco o lampara.
Bombilla de bebidas: en mexico popote, en el salvador pajilla.
2006-10-21 05:52:38 · answer #9 · answered by Titina un Et-5511 4 · 0⤊ 0⤋
Papel higiénico: PAPEL HIGIÉNICO, O PAPEL DE BAÑO.
Papel secante: TOALLITA.
Cortacartón: NAVAJA O CUTER.
Cinta adhesiva: DIUREX
Bombilla (luz): LÁMPARA DE PETRÓLEO O BOMBILLA.
2006-10-21 05:50:58 · answer #10 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋