需和須有什么分別？

Question

我知常用詞：需要、必須。
但怎樣單單分辨 需和須? 何解?

Answer 1

關於「須」和「需」，我想古代漢語例如「須臾」等的意思不提了。
「需」是指自我的「需要」。那是一些從身體而來而且必須補充的東西。推而廣之，變成除了人以外也能用得到。例如，「我需要水。」、「公司需要你。」等。一般來說，「需要」後面是跟著名詞的。簡單一點來說，這就是英文的need。
「須要」是指應該要做什麼。那是一種出於情理配合而引伸出來的關係。例如，「我們須要努力工作。」、「密閉場地工作須要注意安全。」。一般來說，「須要」後面是跟著動詞的。簡單來說，這就是英文的should。

Answer 2

簡單的說

☞〔必須〕或〔須要〕 對象是針對事情(抽象的)

☞〔必需〕是〔需要〕對象是針對實物的東西

一般在〔須〕後面要配置「動詞」或「副詞」，
而〔需〕後面要配置「名詞」。

☞☞☞☞所以運用在「動詞」和「名詞」之分別就可以。☜☜☜☜

例子：
我們大家〔須要〕 遵守遊戲規則。→([遵守]就是動詞)
現代生活的人〔需要〕電腦。→([電腦]就是名詞)

從字義上，兩者極為相似，但有些不同
必須：必定、一定
必需：不可或缺的
☞從這就可看出，兩者的詞性不同





☆¤·.¸¸.·´¯`·.¸¸.¤☆๑Nop๑☆¤·.¸¸.·´¯`·.¸¸.¤☆

Answer 3

必需，如氧氣，不可沒有，而且以名詞在後；
必須，未必沒了便亡，多以動詞在後。