四句商用英文(中翻英)

Question

1.位居歐陸中心且交通建設完善便利
2.政府提供多項投資獎勵措施
3.人力素質高且具有多國語言優勢
4.物流配銷成本相對低廉

禁用翻譯軟體 謝謝!!!

Answer 1

1.位居歐陸中心且交通建設完善便利
Located in the center of Continental Europe with comprehensive and convenient transportation system
2.政府提供多項投資獎勵措施
The government provides lots of investment promotion measures
3.人力素質高且具有多國語言優勢
High-quality manpower with advantage of multilingual ability
4.物流配銷成本相對低廉
Relative cost advantage on logistic and distribution

Answer 2

1. Located in central Europe with integrated and convenient trasportation facilities
位居歐陸中心且交通建設完善便利
2. A variety of encouragement measures for investment provided by the government
政府提供多項投資獎勵措施
3. Manpower in high quality with the advantage of multilinguality
人力素質高且具有多國語言優勢
4. Relatively low costs in logistic and distribution
物流配銷成本相對低廉

Answer 3

樓上那位翻譯不行喔...

Answer 4

1.reside six centers and transportation in Europe to construct perfect convenience
2.the government provide several investment reward measure
3.the manpower character is high and have multilingual advantage
4.the logistics go together with to sell cost opposite and cheap