上歷史課時看到這個字, Femily tree 的中文要怎麼翻啊???
請幫幫我!!! 謝謝!!!
2006-10-21 10:16:10 · 6 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
Family tree 不算是家譜,它算是家族輩分表(通常以樹狀途表示)
例如: 爺爺奶奶的正下方是爸爸及爸爸的兄弟姐妹,而外公外婆的正下方是媽媽及媽媽的兄弟姐妹(爸媽及他們的兄弟姐妹在同一排),在下面一排是你與你的兄弟姐妹(要排在你父母的正下方),而左右兩邊各是你的堂及表兄弟姐妹(各在他們父母親的下方)
2006-10-25 23:40:44 · answer #1 · answered by ju 5 · 0⤊ 0⤋
family tree
1. 家譜(圖)
2.【生】系統(樹)
2006-10-21 10:21:25 · answer #2 · answered by mavis 2 · 0⤊ 0⤋
family tree就是族譜的意思(以樹狀圖的方式呈現)
2006-10-21 14:24:09 補充：
我查過很多網路字典了,femily這個字可能不存在喔~
2006-10-21 10:19:39 · answer #3 · answered by 珮 2 · 0⤊ 0⤋
你是不是打錯阿? family tree的話好像是族譜..
femily...有這個字嗎?
2006-10-21 10:19:34 · answer #4 · answered by 胖子唄 1 · 0⤊ 0⤋
family tree 家系圖,家譜
搞不董雅虎什麼叫詳細內容 ?是要我多打幾個字嗎?
2006-10-21 10:18:33 · answer #5 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
家族樹
家譜
2006-10-21 10:18:11 · answer #6 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋