2006-10-20 00:21:42 · 12 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Me parece una lengua hermosa, de la que sólo conozco algunas palabras sueltas. Lamento que se defenestre un idioma por asociarlo a determinadas tendencias políticas; un idioma es patrimonio de todos, sean de la ideología que sean.
Gracias.
2006-10-20 00:23:42 · update #1
¿Y LA "X" SE PRONUNCIA COMO "SH"?
2006-10-20 00:24:35 · update #2
La c delante de e o i si se pronuncia s.
La g delante de e o i si se pronuncia parecido a la y.
La x según en qué palabras si se pronuncia sh
Por cierto rpd_bcn ¿dónde has aprendido tú catalán hija, en Albacete?
2006-10-20 00:29:03 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋
sip, la c como "s", o "ç" = barça = pronunciación castellana barsa
la g, gerard x ejemplo es y pero la pronuncian la gente del rio de la plata, sabes? en los tangos, una y fuerte.
la x= sh, xavi, x ejemplo
la ñ no existe
companys, president companys, ese final es como si fuera ñ
oriol es un nombre catalán sin traducción, la primera o, suena u,
gracies = (pronunciación castellana) grasias", me has entendido?
es dificil escribir y a la vez querer decirte como suena, jaja que rollo.
te agradezco que nos hayas hablado tan bien de nuestro idioma, tienes que estudiarlo, y luego cuando vengas a casa nostra, parlaràs català, oi? em sembla q si, ets molt simpatic, vols venir a barcelona amb teu amics i veurás q gent tenim nosaltres.
adeuuuuuu
petonets per tù maco
2006-10-20 07:40:32 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Sí, la "c" se pronuncia como la "s" "poció" (poción, pócima) se pronuncia "posió" ( a lo sudamericano y a lo andaluz también)
L "g" como la "y" sudamericana(shee) por ejemplo:"generós"
(generoso) se pronuncia "shenerós"
Saludos
Argentina (no soy catalana pero viví allí algunos años)
La participante de arriba te está dando una mala información.
2006-10-20 07:27:57 · answer #3 · answered by Mabel (sin virus ni guerras) 7 · 1⤊ 0⤋
A NEFERTITI, que ha contestado antes, se le ha ido "la olla". ¿que significa que el catalán es un dialecto? ¿dialecto de qué lengua? del castellano?? ajajajaja. En todo caso, el castellano y el catalán son dialectos del latín. En resumen, el catalán es un idioma, que se habla en Cataluña, Andorra, Valencia y Baleares. Sólo políticamente, y con bastante ignorancia, se puede llegar a plantear que en la Comunidad Valenciana se habla un "dialecto" llamado valenciano y que el catalán es otro dialecto. Yo soy catalanoparlante y lo que hablo es un idioma, con el cual doy clases enla Universidad y examino a mis alumnos. No se examinan en un "dialecto". Y cuando voy a Castellón, Valencia, etc....entiendo perfectamente eso que denominan "valenciano" sin haberlo estudiado en absoluto. Y lo entiendo porque no existe el valenciano, es el catalán (o si quereis llamarlo así, catalán valenciano), al igual que en EEUU se habla inglés, o inglés americano.
2006-10-20 12:15:35 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Mary va bien.
2006-10-20 10:24:21 · answer #5 · answered by Francesc B 3 · 0⤊ 0⤋
La C y la G se pronuncian igual que en castellano (quizás lo que le da un sonido diferente es el acento), y la X es algo parecido a CH. Tenemos la Ç (la C trencada, C rota traducido al castellano) que corresponde a el fonema / T / es decir el sonido de la grafía "z" en castellano, quizás el ejemplo más conocido es para hablar de fútbol y del Barcelona que abreviado es Barça ó Març (Marzo) etc. Es una lengua bonita y muy rica en palabras.Un saludo.
Loka*
2006-10-20 07:39:56 · answer #6 · answered by Loka* 4 · 0⤊ 0⤋
Depende de donde se encuentre la c y la g, y la x no es sh, es x, sería una especia de ch...
2006-10-20 07:37:09 · answer #7 · answered by fractures 3 · 0⤊ 0⤋
Depende de la palabra. La C delante de a, o, u se pronuncia como en castellano. Delante de e, i como "s".
Con la g pasa lo mismo. Delante de a, o, u como en castellano y de lante de i, u similar a la "Y".
2006-10-20 07:33:11 · answer #8 · answered by Montse B 2 · 0⤊ 0⤋
Grácias por tu interés por el catalán, ya te han contestado bastante bien por lo que no añadiré más.
Una abraçada!
2006-10-20 07:56:36 · answer #9 · answered by Jimix 5 · 0⤊ 1⤋
segun como este situada,la diferencia es Ç,que se le llama c trencada,en valenciano se dice de una forma y en catalan es mas cerrado,son dialectos no idiomas,y hoy en dia son temes casi tabus por las ideas extremistas de la gente
yo soy alicantina y hablo a veces el valenciano,la c se dice igual,y la g tambien,pero segun donde este situada,se pronuncia diferente
2006-10-20 07:31:49 · answer #10 · answered by nefertiti 5 · 1⤊ 2⤋