gente,adoro ler,viajar..enfim aumentar a minha cultura geral o que tenho percebido e que existe tentativas de ''golpe de estado'' por alguns Brasileiros em relacao a lingua Portuguesa.Falamos com sotaque e expressoes idiomaticas diferentes da dos outros paises de lingua e expressao Portuguesa...isso nos da o direito de querer ''romper'' com o Portugues e criar um ''novo'' idioma (lingua Brasileira)???
Os Norte Americanos tb falam com expressoes idiomaticas diferente dos demais paises da mesma lingua,no entanto,nao se ouve falar em ''lingua Americana'' ou querer mudar o idioma de Ingles para Lingua Americana..
PORQUE acontece esse fenomeno aqui no BR?? e se permitirmos esse fenomeno sera que um dia teremos a lingua gaucha por exmplo?ou a lingua carioca?porque todas as regioes do pais falam de forma diferente uma da outra!!
2006-10-19 20:28:21 · 15 respostas · perguntado por kimberley 5 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Claro que a lingua Portuguesa só existe uma........o Portugues,ele mesmo. Seja falado em Portugal, Brasil, Angola, etc,independentemente dos seu sotaques, e aí é que está a diferença, e a grande riqueza de um idioma.
Alguns falantes de lingua Portuguesa deram e continuam a dar a sua contribuição, daí surgirem palavras,expressões muito proprias e que os outros falantes achem estranho e não entendam logo.
Por vezes acho triste que um portugues e um brasileiro não se entendam, quase que necessitando de um tradutor, mas isso penso que vem mais da parte do brasileiro, que ainda não se "abriu"muito a Portugal e a grande parte continua a pensar que somos o Zé ou o Manel, e que andamos por aqui a dançar o vira, etc.
Como vai tão distante essa ideia feita..........os brasileiros têm que ser mais interessados e aprender mais sobre Portugal.
2006-10-19 20:56:21 · answer #1 · answered by angolana 1 · 1⤊ 0⤋
Existe dialetos estranhos no português, vide Lula, vicentinho, e toda galera do PT de língua pegada. É isso aí.
°°°
2006-10-19 21:02:00 · answer #2 · answered by Cesinha ♂ 7 · 2⤊ 0⤋
A minha nasceu aqui, na minha boca.
2006-10-22 09:08:27 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Você já sabe que isto é uma bobeira.Segui viajando e esquece disso.Um beijinho.
2006-10-19 22:53:48 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Daqui a pouco vou ter que explicar que eu falo a língua paulista, mas do interior, que é diferente da língua paulista da capital! Vamos parar com isso, gente....
2006-10-19 22:16:58 · answer #5 · answered by fran 7 · 1⤊ 0⤋
Oficialmente não existe língua brasileira ,mas informalmente penso que sim ,temos o nosso próprio estilo . Moro aqui em Portugal e muitos portugueses dizem "ela fala brasileiro ". Minha filha no teste de língua portuguesa usou um dicionário que eu trouxe do Brasil (ela está no 5º ano ) . A pergunta era um sinônimo da palavra (impostor ) e ela tirou do dicionário a palavra (enganador ) e foi considerada errada e ainda tinha um imenso ponto interrogação como se a resposta fosse um absurdo ,é só um exemplo entre muitoo outros . Beijocas a todos !!!
2006-10-19 21:27:49 · answer #6 · answered by monikacunha 1 · 1⤊ 0⤋
Na realidade isso ñ é um fenômeno e sim a diversificação do idioma pq na realidade já que vc gosta de aumentar sua cultura, saberá q no país teve muita influencia de muitas raças o que influencia em diferentes sotaques, o mesmo ocorre com o inglês caso contrário ñ existiria o inglês britânico e o americano. A diversificação do idioma só causa problema como exemplo na Espanha onde em Galícia se fala o galego, um dialeto na comunidade Valenciana outro , o valenciano , no País Vasco se fala o euskera e em Barcelona o catalã, isso sim é querer gerar novas línguas e uma briga por independência.
2006-10-19 21:23:01 · answer #7 · answered by elibethkel 7 · 1⤊ 0⤋
Creio que a única linguagem genuinamente brasileira seja a indígena.
Falamos Português Brasileiro, que apesar de usar o Português como base, tem muita diferença. Tanto que desenvolvedores de software quando fazem programas com vários idiomas, sempre incluem Português PT e Português BR.
Windows em portugês de Portugal é a coisa mais estranha que já vi! Fora a sonoridade, que é preciso fazer força para entender o Português falado...
Pra mim é mais difícil de entender Port.PT do que Espanhol - e eu não domino espanhol....
Já na língua Inglesa, Inglês Americano é diferente do Inglês Britanico, que é diferente do Inglês Canadense, por sua vez diferente do Inglês Australiano.
Mas não tem diferenças tão gritantes como as nossas.
Somente algumas palavras e expressões são diferentes, de acordo com cultura regional, e sotaque bem diferente.
Mesma coisa que o português falado em São Paulo em relação ao português falado no Nordeste. Apesar das diferenças, é possível entender um ao outro.
2006-10-19 21:04:15 · answer #8 · answered by tucoegry 3 · 1⤊ 0⤋
o brasil e um pais extraordinario, de todas as linguas estranhas que eu ja ouvi se falar , e o portugues dos Brasileiros.
2006-10-19 20:44:40 · answer #9 · answered by Dolly 4 · 1⤊ 0⤋
Antes do Brasil ser descoberto, creio que se falava o Tupi-guarani, idioma que com o tempo foi sendo trocado pelo Português.
2006-10-19 20:39:15 · answer #10 · answered by Madame Cintia 6 · 1⤊ 0⤋